well

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

well

well
A well is a deep hole in the ground from which you get water.

	[wel]
	nội động từ
		(+ up, out, forth) phun ra, vọt ra, tuôn ra (nước, nước mắt, máu)
			tears welled from he eyes; tears welled up in her eyes
			nước mắt cô ta tuôn ra
	phó từ better; best
		tốt, giỏi, hay
			to work well
			làm việc giỏi
			to sing well
			hát hay
			to sleep well
			ngủ tốt (ngon)
			very well
			tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm
			to treat someone well
			đối xử tốt với ai
			to think well of someone
			nghĩ tốt về ai
			to speak well of someone
			nói tốt về ai
			to stand well with someone
			được ai quý mến
			well done!
			hay lắm! hoan hô!
			well met!
			ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!
		phong lưu, sung túc
			to live well in...
			sống sung túc (phong lưu) ở...
			to do well
			làm ăn khấm khá phát đạt
			to be well off
			phong lưu, sung túc
		hợp lý, chính đáng, phải, đúng
			you may well say so
			anh có thể nói như thế được lắm
			he did well to return it
			nó đem trả lại cái đó là phải lắm
		nhiều
			to stir well
			xáo động nhiều
			to be well on in life
			không còn trẻ nữa, đã luống tuổi rồi
		kỹ, rõ, sâu sắc
			to know someone well
			biết rõ ai
			rub it well
			hãy cọ thật kỹ cái đó
			the aggressors ought to be well beaten before they give up their scheme
			phải đánh cho bọn xâm lược một trận nên thân trước khi chúng từ bỏ âm mưu
		as well
			cũng, cũng được, không hại gì
				you can take him as well
				anh có thể đưa nó đi với
				you may as well begin at once
				anh có thể bắt đầu ngay cũng được
		as well as
			như, cũng như, chẳng khác gì
				by day as well as by night
				ngày cũng như đêm
			và còn thêm
				we gave him money as well as food
				chúng tôi cho nó tiền và còn thêm cái ăn nữa
		pretty well
			hầu như
	tính từ better; best
		tốt; tốt lành
			things are well with you
			anh được mọi sự tốt lành; mọi việc của anh đều ổn cả
		tốt, hay, đúng lúc, hợp thời, nên, cần
			it's well that you have come
			anh đến thật là tốt
			it would be well to start early
			có lẽ nên ra đi sớm
		khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi
			to feel quite well
			cảm thấy rất khoẻ
			to get well
			đã khỏi (người ốm)
		may, may mắn
			it was well for him that nobody saw him
			may mà không ai thấy nó
		it's (that's) all very well but...
			(mỉa mai) hay đấy, nhưng...
	thán từ
		quái, lạ quá (dùng để diễn đạt sự ngạc nhiên)
			well, who would have thought it would happen?
			quái!, ai nào có tưởng là việc ấy có thể xảy ra được?
		ôi, may quá (dùng để diễn đạt sự khây khoả)
			well, thank goodness that's ober!
			ôi ơn chúa việc đó cũng đã qua!
			well, here we are last!
			may quá cuối cùng chúng tôi cũng đã đến đây!
		đấy, thế đấy
			well, here we are at last
			đấy, cuối cùng chúng ta đã đến đây
		thế nào, sao
			well what about it?
			thế nào, về điểm ấy thì nghĩ sao?
			well then?
			rồi sao?
		thôi, hết rồi (dùng để diễn đạt sự cam chịu) (như) oh well
			well, such is life!
			thôi, đời là thế!
			oh well, there's nothing we can do about it
			thôi, chúng ta chẳng thể làm gì được nữa
		thôi được (dùng khi (như) ợng bộ một điểm trong tranh luận..)
			well, you may be right!
			thôi được, có thể là anh đúng!
			well, well, don't cry!
			thôi nào, thôi nào, đừng khóc nữa!
		được rồi (dùng để diễn đạt sự đồng ý hoặc hiểu) (như) very well
			very well, then. I'll accept your offer
			được rồi, tôi sẽ chấp thuận đề nghị của anh
		nào (dùng khi muốn tiếp tục câu chuyện.. hoặc thay đổi đề tài sau khi tạm ngưng)
			well, as I was saying...
			nào, như tôi vừa mới nói...
			well, let's move on to the next item
			nào, chúng ta hãy chuyển sang mục tiếp theo
		ờ, vậy thì (dùng để diễn đạt sự ngần ngại, nghi ngờ..)
			'do you want to come? ' well - I'm not sure
			anh có muốn đến không? ờ - tôi cũng chưa chắc nữa
		well I never (did)!
			(thông tục) thế cơ à! (dùng (như) một lời cảm thán diễn đạt sự ngạc nhiên thú vị hoặc phiền muộn)
	danh từ
		điều tốt, điều hay, điều lành, điều thiện
			to wish someone well
			chúc ai gặp điều tốt lành
		to let well alone
			đã tốt rồi không phải xen vào nữa; đừng có chữa lợn lành thành lợn què
	danh từ
		giếng (nước, dầu...)
			to bore a well
			khoan giếng
			to sink a well
			đào giếng
		(nghĩa bóng) nguồn (cảm hứng, hạnh phúc)
		(kiến trúc) lồng cầu thang
		lọ (mực)
		(hàng hải) khoang cá (trong thuyền đánh cá); buồng máy bơm (trên tàu)
		chỗ ngồi của các luật sư (toà án)
		(hàng không) chỗ phi công ngồi
		(địa lý,địa chất) nguồn nước, suối nước
		(ngành mỏ) hầm, lò

/wel/

nội động từ
( up, out, forth) phun ra, vọt ra, tuôn ra (nước, nước mắt, máu)
tears welled from he eyes; tears welled up in her eyes nước mắt cô ta tuôn ra

phó từ better; best
tốt, giỏi, hay
to work well làm việc giỏi
to sing well hát hay
to sleep well ngủ tốt (ngon)
very well tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm
to treat someone well đối xử tốt với ai
to think well of someone nghĩ tốt về ai
to speak well of someone nói tốt về ai
to stand well with someone được ai quý mến
well done! hay lắm! hoan hô!
well met! ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!
phong lưu, sung túc
to live well in... sống sung túc (phong lưu) ở...
to do well làm ăn khấm khá phát đạt
to be well off phong lưu, sung túc
hợp lý, chính đáng, phi, đúng
you may well say so anh có thể nói như thế được lắm
he did well to return it nó đem tr lại cái đó là phi lắm
nhiều
to stir well xáo động nhiều
to be well on in life không còn trẻ nữa, đ luống tuổi rồi
kỹ, rõ, sâu sắc
to know someone well biết rõ ai
rub it well h y cọ thật kỹ cái đó
the aggressors ought to be well beaten before they give up their scheme phi đánh cho bọn xâm lược một trận nên thân trước khi chúng từ bỏ âm mưu !as well
cũng, cũng được, không hại gì
you can take him as well anh có thể đưa nó đi với
you may as well begin at once anh có thể bắt đầu ngay cũng được !as well as
như, cũng như, chẳng khác gì
by day as well as by night ngày cũng như đêm
và còn thêm
we gave him money as well as food chúng tôi cho nó tiền và còn thêm cái ăn nữa !pretty well
hầu như

tính từ better; best
tốt; tốt lành
things are well with you anh được mọi sự tốt lành; mọi việc của anh đều ổn c
tốt, hay, đúng lúc, hợp thời, nên, cần
it's well that you have come anh đến thật là tốt
it would be well to start early có lẽ nên ra đi sớm
khoẻ, mạnh khoẻ, mạnh giỏi
to feel quite well cm thấy rất khoẻ
to get well đ khỏi (người ốm)
may, may mắn
it was well for him that nobody saw him may mà không ai thấy nó !it's (that's) all very well but...
(mỉa mai) hay đấy, nhưng...

thán từ
quái, lạ quá
well, who would have thought it would happen? quái!, ai nào có tưởng là việc ấy có thể xy ra được?
đấy, thế đấy
well, here we are at last đấy, cuối cùng chúng ta đ đến đây
thế nào, sao
well what about it? thế nào, về điểm ấy thì nghĩ sao?
well then? rồi sao?
thôi, thôi được, thôi nào; nào nào; thôi thế là
well, such is life! thôi, đời là thế well
wellm it may be true! thôi được, điều đó có thể đúng!
well, well!, don't cry! thôi nào đừng khóc nữa!
được, ừ
very well! được!, ừ!, tốt quá!
vậy, vậy thì
well, as I was saying... vậy, như tôi vừa nói, ...

danh từ
điều tốt, điều hay, điều lành, điều thiện
to wish someone well chúc ai gặp điều tốt lành !to let well alone
đ tốt rồi không phi xen vào nữa; đừng có chữa lợn lành thành lợn què

danh từ
giếng (nước, dầu...)
to bore a well khoan giếng
to sink a well đào giếng
(nghĩa bóng) nguồn (cm hứng, hạnh phúc)
(kiến trúc) lồng cầu thang
lọ (mực)
(hàng hi) khoang cá (trong thuyền đánh cá); buồng máy bm (trên tàu)
chỗ ngồi của các luật sư (toà án)
(hàng không) chỗ phi công ngồi
(địa lý,địa chất) nguồn nước, suối nước
(ngành mỏ) hầm, lò

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  comfortably, advantageously, intimately, considerably, substantially, easily, good, wellspring, fountainhead, swell, well(p)
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  badly, disadvantageously, ill, poorly, sick