weigh

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

weigh

	[wei]
	ngoại động từ
		đo xem cái gì nặng bao nhiêu; cân
			he weighed the stone in his hand
			nó nhấc nhấc hòn đá trong bàn tay xem nặng bao nhiêu
			he weighed himself on the bathroom scales
			nó tự cân trên bàn cân trong buồng tắm
			the load must be weighed before it is put in the washing-machine
			mớ quần áo này phải cân trước khi bỏ vào máy giặt
		(to weigh something with / against something) (to weigh something (up)) cân nhắc; xem xét cẩn thận
			to weigh one plan against another
			cân nhắc kế hoạch này với kế hoạch khác
			to weigh the pros and cons
			cân nhắc lợi hại
			to weigh anchor
			nhổ neo (tàu)
			to weigh (up) the consequences of an action
			cân nhắc hậu quả của một hành động
			to weigh up one's chances of success
			cân nhắc kỹ cơ may thành công
	nội động từ
		cân nặng, nặng
			she weighs 60 kilos
			bà ta nặng 60 kilô
			how much do you weigh?
			anh cân nặng bao nhiêu?
		(to weigh with somebody; to weigh against somebody / something) có tác dụng; có ảnh hưởng
			an accusation without evidence does not weigh much
			lời buộc tội không có chứng cớ thì không có tác dụng bao nhiêu
			his criminal record weighed heavily against him (with the jury)
			hồ sơ phạm tội của nó (bị hội đồng xét xử coi là) có ảnh hưởng nặng nề chống lại nó
			her past achievements weighed in her favour as a candidate
			những thành tích của bà ta trong quá khứ rất có lợi cho việc bà ta ra ứng cử

cân

/wei/

danh từ
(hàng hi) under weigh đang đi, dọc đường

ngoại động từ
cân
to weigh a parcel cân một cái gói
cầm, nhấc xem nặng nhẹ
to weigh a stone in the hand cầm hòn đá trong tay xem nặng nhẹ
cân nhấc, đắn đo
to weigh one's words đắn đo lời nói
to weigh the pros and cons cân nhắc lợi hại
to weigh anchor nhổ neo

nội động từ
cân nặng, nặng
to weigh light cân nhẹ
to weigh five tons nặng năm tấn
cân, được cân
many chemicals weigh on precision scales nhiều chất hoá học được cân trên cân tiểu ly
có trọng lượng, có tác dụng, có nh hưởng; có tầm quan trọng lớn
an accusation without evidence does not weigh much lời buộc tội không có chứng cớ thì không có tác dụng
đè nặng, ám nh, day dứt
these worries weighed upon his mind những nỗi lo nghĩ này đè nặng lên tâm trí hắn !to weigh down
đè nặng lên (qu..., lên cành cây); làm nghiêng, làm lệch (cán cân); nặng hn (một vật khác)
đập tan (lập luận); đè bẹp, áp đo (kẻ thù)
làm cho mệt nhọc; làm cho bối rối, làm cho lo âu
weighed down with sorrow lòng đầy phiền muộn !to weigh in
(thể dục,thể thao) được cân trước khi đua (dô kề) !to weigh in with
viện ra một cách đắc thắng (lý lẽ, sự kiện...) !to weigh out
cân (từng tí một)
to weigh out butter, sugar for a cake cân b, đường để làm bánh
(thể dục,thể thao) được cân sau khi đua (dô kề)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  press, count, matter, librate, consider