bulk

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

bulk

	[bʌlk]
	danh từ
		kích thước, số lượng hoặc khối lượng, đặc biệt khi ở mức lớn
			it's not their weight that makes these sacks hard to carry, it's their bulk
			chẳng phải vì trọng lượng mà mấy cái bao này khó vác, mà chính là do chúng cồng kềnh
			the sheer bulk of Mozart's music is extraordinary
			chỉ riêng khối lượng tác phẩm âm nhạc đồ sộ của Mozart đã là phi thường
		(hàng hải) trọng tải hàng hoá; hàng hoá
			to break bulk
			bắt đầu dỡ hàng
		(về người) tầm vóc lớn
			he heaved his huge bulk out of the chair
			hắn nhấc cái thân xác cồng kềnh của hắn ra khỏi ghế
		phần chính, phần chủ yếu
			the bulk of the work
			phần chủ yếu của công việc
			the bulk of the population
			số đông dân chúng
			the eldest son inherited the bulk of the estate
			người con trai cả thừa kế phần lớn tài sản
		loại thức ăn không phải để tiêu hoá, mà để kích thích ruột; chất xơ
			you need more bulk in your diet
			anh cần ăn thêm chất xơ trong bữa ăn hàng ngày
		in bulk
			với số lượng lớn; (về tàu chở hàng...) không đóng thành kiện hoặc hộp, để rời
		to buy/sell in bulk
			mua/bán cái gì cả mớ; mua/bán sỉ
		shipped in bulk
			bốc hàng rời lên tàu
	động từ
		thành đống, xếp thành đống
		tính gộp, cân gộp (một thứ hàng gì...)
		to bulk something out
			làm cho cái gì dày hơn hoặc lớn hơn
				to add extra pages to bulk a book out
				góp thêm nhiều trang phụ để đóng thành một quyển sách dày
		to bulk large
			chiếm một địa vị quan trọng
			trông có vẻ to lớn; lù lù ra

(Tech) khối; lớn; số đông


mớ, khối; phần chính đại bộ phận

/bʌlk/

danh từ
(hàng hải) trọng tải hàng hoá; hàng hoá
to break bulk bắt đầu dỡ hàng; khối lớn; tầm vóc lớn, khổ người lớn
phần lớn hơn, số lớn hơn
the bulk off the work phần lớn hơn của công việc
the bulk of the population số đông dân chúng !to load in bulk
bốc hàng rời (không đóng bao...) !to sell in bulk
bán buôn

động từ
thành đống, xếp thành đống
tính gộp, cân gộp (một thứ hàng gì...) !to bulk up
lên tới một tổng số lớn !to bilk large
chiếm một địa vị quan trọng
trông có vẻ to lớn; lù lù ra

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  mass, volume, majority, bulge