sock

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

sock

sock
We wear socks under our shoes.

	[sɔk]
	danh từ
		vớ ngắn; miếng lót trong giày
		giày kịch (giày của diễn viên hài kịch thời xưa); (nghĩa bóng) hài kịch
			the buskin and the sock
			bi kịch và hài kịch
		pull one's socks up
			(thông tục) cố gắng, gắng sức, tập trung sức lực
		put a sock in it
			(thông tục) im mồm, hãy im lặng, không nói chuyện, không làm ồn
	danh từ
		(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) quà vặt
	ngoại động từ
		(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) thết quà (ai); cho (ai cái gì)
	danh từ
		(từ lóng) cái ném
		(thông tục) cái đấm, cái thụi, cái thoi
			give him socks!
			đấm cho hắn một trận!
	ngoại động từ
		(từ lóng) ném (đá vào ai)
		đấm, thụi, thoi
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) để, gửi
			to sock all one's money in the bank
			gửi hết tiền vào ngân hàng
		sock it to somebody
			(thông tục) tấn công ai một cách dữ dội
			diễn đạt một cách mạnh mẽ
	phó từ
		(từ lóng) trúng, đúng vào
			to hit someone sock in the eye
			đánh trúng vào mắt ai

/sɔk/

danh từ
bít tất ngắn cổ
giày kịch (giày của diễn viên hài kịch thời xưa); (nghĩa bóng) hài kịch
the buskin and the sock bi kịch và hài kịch
để lót (để vào trong giày cho ấm) !to pull up one's socks
cố gắng, gắng sức, tập trung sức lực

danh từ
(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) quà vặt

ngoại động từ
(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) thết quà (ai); cho (ai cái gì)

danh từ
(từ lóng) hay ăn quà vặt
(từ lóng) cái ném
cái đấm, cái thụi, cái thoi
give him socks! đấm cho hắn một trận!

ngoại động từ
(từ lóng) ném (đá vào ai)
đấm, thụi, thoi
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) để, gửi
to sock all one's money in the bank gửi hết tiền vào ngân hàng

phó từ
(từ lóng) trúng, đúng vào
to hit someone sock in the eye đánh trúng vào mắt ai

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  windsock, wind sock, air sock, air-sleeve, wind sleeve, wind cone, drogue, bop, whop, whap, bonk, bash