tax

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

tax

	[tæks]
	danh từ
		thuế
			sales tax
			thuế doanh thu
			inheritance tax
			thuế di sản; thuế thừa kế
			income/property tax
			thuế thu nhập/tài sản
			direct/indirect taxes
			thuế trực thu/gián thu
			tax invasion
			sự trốn thuế
			to levy a tax on something
			đánh thuế vào cái gì
		(nghĩa bóng) gánh nặng; sự đòi hỏi, sự thử thách lớn
		a tax on something
			một gánh nặng đối với ai, một sự căng thẳng đối với ai
				a tax on one's strength
				một gánh nặng đối với sức khoẻ
	ngoại động từ
		đánh thuế
			to tax luxuries
			đánh thuế các hàng xa xỉ
			to tax rich and poor alike
			đánh thuế người giàu người nghèo như nhau
		(nghĩa bóng) yêu cầu gay gắt; đòi hỏi nặng nề; bắt phải cố gắng; đè nặng lên
			to tax someone's patience
			đòi hỏi ai phải kiên nhẫn rất nhiều
			his constant requests for help taxed our goodwill
			nhữngyêu cầu giúp đỡ thường xuyên của nó đã đòi hỏi quá nhiều ở thiện chí của chúng tôi
		đóng thuế
			the car is taxed until July
			xe này đóng thuế đến tháng bảy
		to tax somebody with something
			buộc tội ai về cái gì
				she was taxed with homicide
				cô ấy bị buộc tội giết người
		to tax one's/ somebody's brains
			đặt cho ai/mình một nhiệm vụ gay go về tinh thần

(toán kinh tế) thuế
income t. thuế thu nhập
direct t. thuế trực thu
indirect t. thuế thân

/tæks/

danh từ
thuế, cước
(nghĩa bóng) gánh nặng; sự thử thách, sự đòi hỏi lớn
a tax on one's strength một gánh nặng đối với sức mình

ngoại động từ
đánh thuế, đánh cước
(nghĩa bóng) đè nặng lên, bắt phải cố gắng
to tax someone's patience đòi hỏi ai phải kiên nhẫn rất nhiều
quy cho, chê
to tax someone with neglect chê người nào sao lãng
(pháp lý) định chi phí kiện tụng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  taxation, revenue enhancement, task, assess