 | couper; sabrer |
| |  | Chém đầu |
| | décapiter; couper la tête |
| | | Chém giặc ngoại xâm |
| | sabrer les envahisseurs |
| | | étriller; estamper; rançonner |
| | | Chém khách hàng |
| | étriller les clients |
| | | Bị người bán chém |
| | se faire rançonner par le vendeur |
| |  | Chém to kho mặn |
| |  | apprêter les mets sans artifice; (nghĩa rộng) se conduire d' une manière rustaude |
| | | Chém tre không dè đầu mặn |
| | | agir sans ménagement; agir sans scrupule |
| | | Như chém chả |
| | | avec violence; avec véhémence |
