Bộ 31 囗 vi [5, 8] U+56FA
固 cố
gu4- (Tính) Bền chắc, vững vàng. ◇Nguyễn Du 阮攸: Thạch trụ kí thâm căn dũ cố 石柱既深根愈固 (Mạnh Tử từ cổ liễu 孟子祠古柳) Trụ đá càng sâu gốc càng bền.
- (Tính) Hủ lậu, không biến thông, cái gì cũng chấp nhất gọi là cố. ◎Như: ngoan cố 頑固 ương ngạnh, ngu ương. ◇Mạnh Tử 孟子: Cố tai, Cao tẩu chi vi thi dã 固哉, 高叟之為詩也 (Cáo tử hạ 告子下) Lão họ Cao giảng thơ văn chấp nhất lắm thay!
- (Động) Làm cho vững chắc. ◎Như: củng cố quốc phòng 鞏固國防 làm cho bền vững việc phòng bị đất nước.
- (Phó) Một mực, kiên quyết, quyết. ◎Như: cố thỉnh 固請 cố xin, cố từ 固辭 hết sức từ chối. ◇Sử Kí 史記: Chu Công trường nam cố thỉnh dục hành (朱公長男固請欲行 (Việt Vương Câu Tiễn thế gia 越王句踐世家) Đứa con trai trưởng của Chu Công quyết xin đi.
- (Phó) Vốn có, xưa nay vẫn thế. ◎Như: cố hữu 固有 sẵn có. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Xà cố vô túc, tử an năng vi chi túc 蛇固無足, 子安能爲之足 (Tề sách nhị 齊策二) Rắn vốn không có chân, sao anh lại vẽ chân cho nó?
- (Phó) Hãy, thì hãy. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: Tương dục hấp chi, tất cố trương chi. Tương dục nhược chi, tất cố cường chi 將欲歙之, 必固張之. 將欲若之, 必固強之 (Chương 36) Sắp muốn đóng lại, ắt nên mở ra. Sắp muốn làm cho yếu đi, tất hãy làm cho mạnh lên.
- (Trợ) Đương nhiên, tất nhiên. ◎Như: cố dã 固也 cố nhiên thế vậy.
- (Danh) Họ Cố.
|
