Tra từ flush - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

flush

[flʌ∫]
tính từ
	hoàn toàn ngang bằng một mặt phẳng khác
		the door is flush with the walls
		cửa ngang bằng với tường
		flush fittings
		đồ đạc cao bằng nhau
	nhiều tiền lắm của
		flush with funds
		có vốn liếng dồi dào
	thẳng vào; ngay vào
		a blow flush in the face
		cú đấm đúng vào mặt, cú đấm thẳng vào mặt
danh từ
	(đánh bài) xấp bài cùng hoa; dãy bài cùng hoa; thùng
		royal flush
		dãy bài cùng hoa liền nhau (từ con át trở xuống)
	máu dồn lên mặt làm đỏ ứng lên; sự hồng hào; sự đỏ mặt
	cơn xúc động đột ngột, phấn khích đột ngột
		a flush of enthusiasm/anger/joy
		sự dạt dào nhiệt tình/cơn giận/niềm vui bất ngờ
	sự dội nước (nhất là để rửa sạch nhà cầu)
		to give the toilet a flush
		dội nước vào nhà cầu
	(nói về cây cỏ) sự mới nứt mầm
	in the first/full flush of youth
		trong thời thanh xuân, lúc sung mãn
ngoại động từ
	làm cho (đàn chim) đột ngột bay khỏi nơi trú ẩn; xua
		to flush a pheasant from cover
		xua con gà lôi bay vụt khỏi nơi trú ẩn
	làm cho mặt đỏ bừng
		fever flushed his cheeks
		cơn sốt khiến má anh ta đỏ ửng
	dội nước
		please flush the toilet after you've used it
		xin vui lòng dội nước hố xí sau khi sử dụng
nội động từ
	(nói về chim) vụt bay đi
	(nói về sắc mặt của con người) trở nên đỏ vì máu dồn lên da mặt; ửng đỏ
		Mary flushed crimson with embarrassment
		Mary đỏ mặt tía tai vì lúng túng
	(nói về hố xí) sạch nhờ dội nước
		the toilet won't flush properly
		hố xí bị tắc (không dội sạch được)
	to flush something away/down/through
		vứt bỏ cái gì bằng cách dội nước thật mạnh
			to flush waste down a sink
			dội nước cho rác trôi xuống hố
	to flush somebody out (of something)
		buộc ai phãi ra khỏi chỗ ẩn nấp

(Tech) xóa sạch; chuyển hết ra ngoài (từ vùng nhớ ra điã)

/flush/

tính từ

bằng phẳng, ngang bằng

the door is flush with the walls

cửa ngang bằng với tường

tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy; nhiều tiền lắm của

tràn ngập, tràn đầy (sông)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hồng hào, đỏ ửng

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đứng thẳng

a blow flush in the face

cú đấm đúng vào mặt, cú đấm thẳng vào mặt

phó từ

bằng phẳng, ngang bằng

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đứng thẳng

ngoại động từ

làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng

danh từ

(đánh bài) xấp bài cùng hoa; dãy bài cùng hoa

royal flush

dãy bài cùng hoa liền nhau (từ con át trở xuống)

đàn chim (xua cho bay lên một lúc)

ngoại động từ

xua cho bay lên

nội động từ

vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi

danh từ

sự chảy xiết, sự chảy mạnh (nước); dòng nước (từ guồng cối xay gió)

lớp cỏ mới mọc

sự giội rửa

sự hừng sáng; ánh (của ánh sáng, màu sắc); sự đỏ bừng (mặt); sự ửng hồng

sự tràn đầy; sự phong phú

sự xúc động dào dạt; niềm hân hoan (vì thắng lợi...)

cơn nóng, cơn sốt

tính chất xanh tươi; sức phát triển mạnh mẽ

the flush of youth

sức phát triển mạnh mẽ của tuổi thanh xuân !in the flush of victories

trên đà thắng lợi, thừa thắng

nội động từ

phun ra, toé ra

đâm chồi nẩy lộc (cây)

hừng sáng; ánh lên (màu); đỏ bừng, ửng hồng (mặt)

ngoại động từ

giội nước cho sạch, xối nước

làm ngập nước, làm tràn nước

làm đâm chồi nẩy lộc

làm hừng sáng; làm ánh lên (màu); làm đỏ bừng (mặt)

kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan

flushed with victory

phấn khởi vì chiến thắng