bargain

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

bargain

	['bɑ:gin]
	danh từ
		sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán; giao kèo mua bán
			if you promote our goods, we will give you a good discount as a part of our bargain
			nếu ông đẩy mạnh việc bán hàng của chúng tôi, chúng tôi sẽ cho ông một khoản chiết khấu cao, coi đó như là khoản giao kéo của chúng tôi
			the bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week
			sự thoả thuận họ đạt được với chủ là giảm bớt yêu sách của họ về tiền lương để đổi lấy tuần làm việc ít giờ hơn
		vật mua hoặc bán dưới giá bình thường của nó; món hời
			that was a bargain indeed!
			món ấy bở thật đấy!
			a bargain price
			giá hời (giá rẻ)
		a bad bargain
			sự thoả thuận có lợi cho bên kia hơn là cho mình, vật mua vì tưởng rẻ nhưng sau mới thấy là đắt; hớ; món hớ
		a good bargain
			sự thoả thuận có lợi cho mình hơn là cho bên kia; hời; vớ bở
		to be off (with) one's bargain
			huỷ bỏ giao kèo mua bán, thất ước trong việc mua bán
		to bind a bargain
			(xem) bind
		to buy at a bargain
			mua được giá hời
		to close (conclude, strike, settle) a bargain
			ngả giá, thoả thuận, ký giao kèo mua bán
		to drive a hard bargain
			mặc cả, cò kè, bớt một thêm hai mãi
		into the bargain
			thêm vào đó, hơn nữa, vả lại
		wet (Dutch) bargain
			cuộc thương lượng mua bán kết thúc bằng chầu rượu mừng
		to strike a bargain (with somebody)
			đồng ý (với ai) sau khi bàn bạc thấu đáo; thoả thuận; giao kèo
	động từ
		mặc cả, thương lượng mua bán
			to bargain with somebody for/about/over something
			thương lượng (mặc cả) với ai để mua bán cái gì
		to bargain away
			bán lỗ; bán tống bán tháo
				the leaders bargain away the freedom of their people
				các thủ lãnh đã bán rẻ tự do của nhân dân họ
		to bargain for/on something
			dự tính
				the exam was more difficult than I'd bargained for
				kỳ thi khó hơn tôi dự tính
				Tom didn't bargain on his wife returning so soon
				Tom không dự tính là mình trở về sớm như vậy
				when the politician agreed to answer questions on television, he got more than he'd bargained for
				khi nhà chính trị đồng ý trả lời câu hỏi trên truyền hình, ông ta đã bị chất vấn nhiều hơn ông ta dự tính

/'bɑ:gin/

danh từ
sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán; giao kèo mua bán
to make a bargain with somebody mặc cả với ai
món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt (buôn bán)
that was a bargain indeed! món ấy bở thật đấy!
a good bargain nón hời
a bad bargain món hớ !to be off (with) one's bargain
huỷ bỏ giao kèo mua bán, thất ước trong việc mua bán !to bind a bargain
(xem) bind !to buy at a bargain
mua được giá hời !to close (conclude, strike, settle) a bargain
ngả giá, thoả thuận, ký giao kèo mua bán !to drive a hard bargain
mặc cả, cò kè, bớt một thêm hai mãi !into the bargain
thêm vào đó, hơn nữa, vả lại !wet (Dutch) bargain
cuộc thương lượng mua bán kết thúc bằng chầu rượu mừng

động từ
mặc cả, thương lượng, mua bán
to bargain with somebody for something thương lượng (mặc cả) với ai để mua bán cái gì !to bargain away
bán giá hạ, bán lỗ !to bargain for
mong đợi, chờ đón; tính trước
that's more than I bargained điều đó thật quá với sự mong đợi của tôi bargain-sale /'bɑ:ginseil/

danh từ
sự bán hạ giá

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  buy, steal, deal, dicker