sting

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

sting

	[stiη]
	danh từ
		ngòi, vòi (ong, muỗi); răng độc (rắn)
		lông ngứa (cây tầm ma..)
		sự đốt; sự châm; nốt đốt (ong, rắn); nọc (đen & bóng)
		sự sâu sắc, sự sắc sảo; sự chua chát (câu nói)
		sự đau nhói, sự đau quặn; sự day dứt
			the sting of hunger
			sự đau quặn của cơn đói
			the stings of remorse
			sự day dứt của hối hận
			the sting of the wind
			sự lạnh buốt của cơn gió
		a sting in the tail
			điểm khó chịu chỉ trở nên rõ ràng vào lúc cuối
	ngoại động từ stung
		châm, chích, đốt
		làm đau nhói; làm cay
			pepper stings one's tongue
			hạt tiêu làm cay lưỡi
			smoke stings the eyes
			khói làm cay mắt
		chọc tức; xúc phạm
			her insult stung him into making a rude reply
			lời xúc phạm của cô ấy đã kích anh ấy có câu trả lời thô bỉ
		cắn rứt, day dứt
			his conscience stung him
			lương tâm day dứt ai ta
		(thông tục) bán đắt cho ai, bóp ai; lừa bịp ai
			he got stung on that deal
			hắn bị bịp trong việc mua bán đó
	nội động từ
		cảm thấy đau nhói, đau nhức (một bộ phận cơ thể)
			tooth stings
			răng đau nhức
			my eyes are stinging from the smoke
			mắt tôi đang cay xè vì khói
		đốt, châm
			some bees do not sting
			có những thứ ong không đốt
			a stinging wind
			gió buốt như kim châm
		nothing stings like the truth
			nói thật mất lòng

/stiɳ/

danh từ
ngòi, vòi (ong, muỗi); răng độc (rắn)
(thực vật học) lông ngứa
nốt đốt (ong, rắn); nọc (đen & bóng)
sự sâu sắc, sự sắc sảo; sự chua chát (câu nói)
sự đau nhói, sự đau quặn; sự day dứt
the sting of hunger sự đau quặn của cơn đói
the stings of remorse sự day dứt của hối hận

ngoại động từ stung
châm, chích, đốt
làm đau nhói; làm cay
pepper stings one's tongue hạt tiêu làm cay lưỡi
smoke stings the eyes khói làm cay mắt
cắn rứt, day dứt
his conscience stung him lương tâm day dứt ai ta
(từ lóng) ((thường) dạng bị động) bán đắt cho ai, bóp ai; lừa bịp
he got stung on that deal hắn bị bịp trong việc mua bán đó

nội động từ
đau nhói, đau nhức (một bộ phận cơ thể)
tooth stings răng đau nhức
đốt, châm
some bees do not sting có những thứ ong không tốt !nothing stings like the truth
nói thật mất lòng

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  bite, insect bite, pang, stinging, prick, twinge, stick, burn