burn

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

burn

	[bə:n]
	danh từ
		(Ê-cốt) (thơ ca) dòng suối
		vết cháy, vết bỏng
	(bất qui tắc) ngoại động từ burnt, burned
		đốt, đốt cháy, thiêu, thắp, nung; làm bỏng
			to burn coal in a stove
			đốt than trong lò
			to burn a candle
			thắp cây nến
			to burn clay for pottery
			nung đất sét làm đồ gốm
			to burn one's fingers
			làm bỏng ngón tay
		(nghĩa bóng) chịu hậu quả của sự khinh suất; chuốc lấy vạ vào thân vì dính vào công việc người
			to be burnt to death
			bị thiêu chết
		đóng dấu (tội nhân) bằng sắt nung
		làm rám, làm sạm (da)
			faces burnt by the sun
			những bộ mặt rám nắng
		làm cháy, làm khê (khi nấu ăn)
		ăn mòn (axit)
		sử dụng năng lượng nguyên tử (của uranium...)
	nội động từ
		cháy, bỏng
			dry wood burns easily
			củi khô dễ cháy
			the mouth burns with chilli
			mồm bỏng ớt
		(nghĩa bóng) rừng rực, bừng bừng
			to burn with rage
			bừng bừng tức giận
			to burn with impatience
			nóng lòng sốt ruột
		dính chảo, cháy, khê (thức ăn)
		to burn away
			đốt sạch, thiêu huỷ, thiêu trụi
			héo dần, mòn dần
		to burn down
			thiêu huỷ, thiêu trụi
			tắt dần, lụi dần (lửa)
				the fire is burning down
				ngọn lửa lụi dần
		to burn into
			ăn mòn (axit)
			khắc sâu vào (trí nhớ...)
		to burn low
			lụi dần (lửa)
		to burn out
			đốt hết, đốt sạch
			cháy hết
				the candle burns out
				ngọn nến cháy hết
				to be burned out of one's house
				nhà bị cháy trụi không có chỗ nương thân
			đốt (nhà) để cho ai phải ra
				to burn somebody out of his house
				đốt nhà để cho ai phải ra
		to burn up
			đốt sạch, cháy trụi
			bốc cháy thành ngọn (lửa), cháy bùng lên
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm phát cáu, làm nổi giận; phát cáu, nổi giận
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xỉ vả, mắng nhiếc, thậm tệ
		to burn up the road
			(xem) road
		to burn one's boats
			qua sông đốt thuyền; làm việc không tính đường thoát
		to burn one's bridges
			qua sông phá cầu; cắt hết mọi đường thoát
		to burn the candles at both ends
			làm việc hết sức; không biết giữ sức
		to burn daylight
			thắp đèn ban ngày, thắp đèn sớm quá (khi trời hãy còn sáng)
		to burn the midnight oil
			(xem) oil
		to burn the water
			đi xiên cá bằng đuốc
		to burn the wind (earth)
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chạy nhanh vùn vụt, chạy hết tốc độ
		money burns a hole in one's pocket
			tiền chẳng bao giờ giữ được lâu trong túi
		sb's ears are burning
			nóng tai lên, tức tối
		to have money to burn
			thừa tiền lắm của, quá giàu
		to feel one's ears burning
			cho rằng thiên hạ đang nói xấu mình
		to burn sth to a crisp
			nấu đến cháy khét

(Tech) đốt cháy (đ)

/bə:n/

danh từ
(Ê-cốt) (thơ ca) dòng suối

danh từ
vết cháy, vết bỏng

(bất qui tắc) ngoại động từ burnt, burned
đốt, đốt cháy, thiêu, thắp, nung; làm bỏng
to burn coal in a stone đốt than trong lò
to burn a candle thắp cây nến
to burn clay for pottery nung đất sét làm đồ gốm
to burn one's fingers làm bỏng ngón tay
(nghĩa bóng) chịu hậu quả của sự khinh suất; chuốc lấy vạ vào thân vì dính vào công việc người
to be burnt to death bị thiêu chết
đóng dấu (tội nhân) bằng sắt nung
làm rám, làm sạm (da)
faces burns by the sun những bộ mặt rám nắng
làm cháy, làm khê (khi nấu ăn)
ăn mòn (xit)
sử dụng năng lượng nguyên tử (của urani...)

nội động từ
cháy, bỏng
dry wood burns easily củi khô dễ cháy
the mouth burns with chilli mồm bỏng ớt
(nghĩa bóng) rừng rực, bừng bừng
to burn with rage bừng bừng tức giận
to burn with impatience nóng lòng sốt ruột
gần tìm thấy, gần tìm ra (trong một số trò chơi của trẻ con)
dính chảo, cháy, khê (thức ăn) !to burn away
đốt sạch, thiêu huỷ, thiêu trụi
héo dần, mòn dần !to burn down
thiêu huỷ, thiêu trụi
tắt dần, lụi dần (lửa)
the fire is burning down ngọn lửa lụi dần !to burn into
ăn mòn (xit)
khắc sâu vào (trí nhớ...) !to burn low
lụi dần (lửa) !to burn out
đốt hết, đốt sạch
cháy hết
the candle burns out ngọn nến cháy hết
to be burned out of one's house nhà bị cháy trụi không có chỗ nương thân
đốt (nhà) để cho ai phải ra
to burn somebopdy out of his house đốt (nhà) để cho ai phải ra !to burn up
đốt sạch, cháy trụi
bốc cháy thành ngọn (lửa), cháy bùng lên
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm phát cáu, làm nổi giận; phát cáu, nổi giận
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xỉ vả, mắng nhiếc, thậm tệ !to burn up the road
(xem) road !to burn one's boats
qua sông đốt thuyền; làm việc không tính đường thoái !to burn one's bridges
qua sông phá cầu; cắt hết mọi đường thoái !to burn the candles at both ends
làm việc hết sức; không biết giữ sức !to burn daylight
thắp đèn ban ngày, thắp đèn sớm quá (khi trời hãy còn sáng) !to burn the midnight oil
(xem) oil !to burn the water
đi xiên cá bằng đuốc !to burn the wind (earth)]
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chạy nhanh vùn vụt, chạy hết tốc độ !money burns a hole in one's pocket
tiền chẳng bao giờ giữ được lâu trong túi

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  burn mark, tan, suntan, sunburn, burning, burn off, burn up, cut, cauterize, cauterise, incinerate, combust, bite, sting, glow, fire, burn down