shape
 shape | [∫eip] |  | danh từ | | |  | hình, hình dạng, hình thù | | |  | spherical in shape | | | có dáng hình cầu | | | | a monster in human shape | | | con quỷ hình người | | | | vật khó nhìn thấy một cách chính xác; hình bóng mờ ảo | | | | (thông tục) tình trạng; trạng thái | | | | sự thể hiện cụ thể | | | | intention took shape in action | | | ý định thể hiện bằng hành động | | | | loại, kiểu, hình thức | | | | a reward in the shape of a sum of money | | | sự thưởng công dưới hình thức một món tiền | | | | sự sắp xếp, sự sắp đặt | | | | to get one's ideas into shape | | | sắp xếp ý kiến của mình cho gọn | | | | bóng, bóng ma | | | | a shape loomend through the mist | | | có một bóng người hiện ra mờ mờ trong sương mù | | | | khuôn, mẫu | | | | thạch bỏ khuôn, thịt đông bỏ khuôn | | | | các (đê) đôn | | |  | to be in good shape | | |  | dư sức, sung sức | | | | out of shape | | | | méo mó | | | | không khoẻ mạnh | | | | to lick into shape | | | | nặn thành hình | | | | (nghĩa bóng) làm cho trông được; làm cho có hiệu lực; huấn luyện cho dùng được | | | | in shape | | | | có hình dáng đẹp | | | | to give shape to something | | | | diễn đạt cái gì một cách rõ ràng | | | | to take shape | | | | hình thành | | ngoại động từ | | | | nặn, đẽo, gọt, tạo thành hình | | | | to shape the sand into a mound | | | đánh cát lên thành một cái ụ | | | | định hướng; quyết định bản chất của (cái gì); có ảnh hưởng lớn đối vối (cái gì) | | | | these events helped to shape her future career | | | những sự kiện này đã giúp định hướng sự nghiệp của cô ấy trong tương lai | | | | tiến triển; phát triển theo một hướng nhất định | | | | làm cho (quần, áo) vừa với hình dáng của cơ thể | | viết tắt | | | | (SHAPE, Shape) Tổng hành dinh của các cường quốc đồng minh ở châu Âu (Supreme headquarters of Allied Powers in Europe) |
 dạng
/ʃeip/
danh từ
hình, hình dạng, hình thù
 spherical in shape  có dáng hình cầu
a monster in human shape con quỷ hình người
sự thể hiện cụ thể
intention took shape in action ý định thể hiện bằng hành động
loại, kiểu, hình thức
a reward in the shape of a sum of money sự thưởng công dưới hình thức một món tiền
sự sắp xếp, sự sắp đặt
to get one's ideas into shape sắp xếp ý kiến của mình cho gọn ghẽ
bóng, bóng ma
a shape loomend through the mist có một bóng người hiện ra mờ mờ trong sương mù
khuôn, mẫu
thạch bỏ khuôn, thịt đông bỏ khuôn
các (đê) đôn !to be in good shape
dư sức, sung sức !go get out of shape !to lose shape
trở thành méo mó; không còn ra hình thù gì !to lick into shape
nặn thành hình
(nghĩa bóng) làm cho trông được; làm cho có hiệu lực; huấn luyện cho dùng được
động từ
nặn, đẽo, gọt, tạo thành hình
to shape clay into a pot nặn đất thành một cái lọ
uốn nắn
to shape somebody's character uốn nắn tính nết ai
đặt ra, thảo ra (kế hoạch)
định đường, định hướng
to shape one's course định hướng đi của mình, (nghĩa bóng) làm chủ vận mệnh mình
hình thành, thành hình
an idea shapes in his mind một ý kiến hình thành trong óc anh ta
có triển vọng
to shape well có triển vọng phát triển tốt, có chiều phát triển tốt
|
|
