ác

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	(tiếng địa phương) corbeau
		(văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) (cũng nói ác vàng) soleil
			ác tÃ
			le soleil couchant
		méchant; cruel; féroce
			Con ngư�i ác
			personne méchante
		rigoureux; sévère; dur
			Cái rét ác
			un froid rigoureux
			Trận đánh ác
			une dure bataille
		vilain
			Chơi một vố ác
			jouer un vilain tour
		(mỉa mai, thông tục) chic, chouette; formidable
			Bộ quần áo ác lắm
			un costume très chic
			ác đấy!
			c'est chouette!
		bourgeon
			vặt chồi (cây)
			enlever les bourgeons
		gửi trứng cho ác
			donner la brebis à garder au loup
		ác giả ác báo
			le mal retourne à celui qui le fait; le mal appelle le mal; suivant la loi du talion
		cải ác quy thiện
			abandonner le mal pour le bien