xuôi

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	descendre
			Xuôi từ Yên Bái v� Hà Nội
			descendre de Yênbaï à Hanoï
		marcher bien; être bien arrangé
			Công việc đã xuôi rồi
			l'affaire est déjà bien arrangée
			Không xuôi rồi
			ça ne marche pas
		tonber d'accord; en convenir
			Xem chừng anh ta đã xuôi
			à ce qu'il parait, il en convient
		vers le bas; vers l'aval
			Nước chảy xuôi
			l'eau coule vers le bas
		d'aval; bas
			Mi�n xuôi
			région d'aval; pays d'aval; basse région
		pays d'aval; basse région; plaine
			Từ xuôi lên
			venir de la plaine (vers une haute région)
		khéo nói dễ xuôi
			la sauce fait passer le poisson
		thuận buồm xuôi gió
			avoir le vent dans les voiles
		xuôi chèo mát mái
			marcher comme sur des roulettes
		xuôi xuôi
			(redoublement; sens atténué) être sur le point d'être bien arrangé