whip

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

whip

	[wip]
	danh từ
		roi, roi da
		người đánh xe ngựa
		người phụ trách chó (khi đi săn) ((cũng) whipper-in)
		nghị viên phụ trách tổ chức (của nhóm nghị sĩ của một đảng trong nghị viện Anh); giấy báo của nghị viên phụ trách tổ chức
		cánh quạt máy xay gió
		(hàng hải) cáp kéo
	nội động từ
		xông, lao, chạy vụt
			to whip behind someone
			chạy vụt tới sau một người
			to whip down the stairs
			lao nhanh xuống cầu thang
		quất, đập mạnh vào
			the rain whipped against the panes
			mưa đập mạnh vào cửa kính
	ngoại động từ
		đánh bằng roi, quất
			to whip a horse
			quất ngựa
		khâu vắt
			to whip a seam
			khâu vắt một đường may
		rút, giật, cởi phắt
			to whip a knife out of one's pocket
			rút nhanh con dao nhíp trong túi ra
			to whip off one's coat
			cởi phắt áo choàng ra
		đánh (kem, trứng)
		(hàng hải) quấn chặt (đầu sợi dây)
		(từ lóng) đánh bại, thắng (một địch thủ)
		to whip away
			đánh, quất, đuổi (người nào)
		to whip in
			tập trung, lùa vào một nơi (bằng roi)
			(nghĩa bóng) triệu tập
		to whip on
			quất ngựa chạy tới
		to whip out
			rút nhanh; tuốt (kiếm)
		to whip up
			giục (ngựa) chạy tới
			triệu tập gấp (hội viên, đảng viên)
		to whip creation
			hơn tất cả

/wip/

danh từ
roi, roi da
người đánh xe ngựa
người phụ trách chó (khi đi săn) ((cũng) whipper-in)
nghị viên phụ trách tổ chức (của nhóm nghị sĩ của một đng trong nghị viện Anh); giấy báo của nghị viên phụ trách tổ chức
cánh quạt máy xay gió
(hàng hi) cáp kéo

nội động từ
xông, lao, chạy vụt
to whip behind someone chạy vụt tới sau một người
to whip down the stairs lao nhanh xuống cầu thang
quất, đập mạnh vào
the rain whipped against the panes mưa đập mạnh vào cửa kính

ngoại động từ
đánh bằng roi, quất
to whip a horse quất ngựa
khâu vắt
to whip a seam khâu vắt một đường may
rút, giật, cởi phắt
to whip a knife out of one's pocket rút nhanh con dao nhíp trong túi ra
to whip off one's coat cởi phắt áo choàng ra
đánh (kem, trứng)
(hàng hi) quấn chặt (đầu sợi dây)
(từ lóng) đánh bại, thắng (một địch thủ) !to whip away
đánh, quất, đuổi (người nào) !to whip in
tập trung, lùa vào một ni (bằng roi)
(nghĩa bóng) triệu tập !to whip on
quất ngựa chạy tới !to whip out
rút nhanh; tuốt (kiếm) !to whip up
giục (ngựa) chạy tới
triệu tập gấp (hội viên, đng viên) !to whip creation
hn tất c

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  lash, whiplash, party whip, blister, scald, whisk, worst, pip, mop up, rack up, flog, welt, lather, slash, strap, trounce