 | calme; silencieux |
| |  | Đêm vắng |
| | nuit calme |
| | | peu fréquenté; désert; où il y a peu de monde |
| | | Đường phố vắng |
| | rue déserte |
| | | Chợ vắng người |
| | marché où il y a peu de monde |
| | | absent |
| | | Ông ta vắng nhà luôn |
| | il et fréquemment absent de la maison |
| |  | văng vắng |
| |  | (redoublement; sens atténué) assez peu fréquenté; assez désert; où il y assez peu de monde |
| | | vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm |
| | | quand le chat est absent, les souris dansent |
| | | vắng như chùa bà Đanh |
| | | pas une âme qui vive |
