 | en secret; en dessous; discrètement; intérieurement. |
| |  | Yêu thầm |
| | aimer discrètement (sans déclarer son amour); |
| | | Cười thầm |
| | rire en dessous; rire sous cape |
| | | Mừng thầm |
| | se réjouir intérieurement; |
| | | Khóc thầm |
| | pleurer en secret. |
| | | à mi-voix. |
| | | Nói thầm một mình |
| | se parler à soi-même à mi-voix |
| | | Ngâm thầm mấy câu thơ |
| | déclamer à mi-voix quelques vers; murmurer quelques vers. |
| | | dans l'obscurité. |
| | | Ngồi thầm |
| | assis dans l'obscurité. |
