thaw

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

thaw

	[θɔ:]
	danh từ
		sự tan (của tuyết)
		thời tiết nóng làm tan băng
			before the thaw sets in
			trước khi băng tan
		(nghĩa bóng) sự mạnh dạn lên; sự hết dè dặt lạnh lùng (trong thái độ)
	ngoại động từ
		làm tan
			to thaw the thick layer of snow
			làm tan lớp tuyết dày
		(nghĩa bóng) làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ, làm cho hết dè dặt, làm hoạt động
			to thaw someone
			làm cho ai mạnh dạn lên, làm cho ai bớt dè dặt lạnh lùng
	nội động từ
		tan
			the snow thaws
			tuyết tan
		ấm hơn, đỡ giá rét (có thể làm cho tuyết tan)
			it's thawing
			trời đỡ giá rét hơn
		(nghĩa bóng) vui vẻ lên, cở mở hơn, hết dè dặt lạnh lùng (người)

/θɔ:/

danh từ
sự tan (của tuyết)
trạng thái tan băng, trạng thái tan giá (thời tiết)
before the thaw sets in trước khi băng tan
(nghĩa bóng) sự mạnh dạn lên; sự hết dè dặt lạnh lùng (trong thái độ)

ngoại động từ
làm tan
to thaw the thick layer of snow làm tan lớp tuyết dày
(nghĩa bóng) làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt, làm cho hết thái độ lạnh lùng
to thaw someone làm cho ai mạnh dạn lên, làm cho ai bớt dè dặt lạnh lùng

nội động từ
tan
the snow thaws tuyết tan
ấm hơn, đỡ giá rét (có thể làm cho tuyết tan)
it's thawing trời đỡ giá rét hơn
(nghĩa bóng) vui vẻ lên, cở mở hơn, hết dè dặt lạnh lùng (người)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  thawing, warming, melt, melting, dissolve, unfreeze, unthaw, dethaw