sail

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

sail

sail
A sail is a large piece of strong fabric that catches the wind and propels a boat or sailboard through the water.

	[seil]
	danh từ, số nhiều sail
		buồm; cánh buồm; sự đẩy bằng buồm
			to hoist a sail
			kéo buồm lên
		(số nhiều) (hàng hải) tàu thủy
			a fleet of twenty sails
			một đội tàu gồm 20 chiếc
			sail ho!
			tàu kia rồi!
		bản hứng gió (ở cánh cối xay gió)
		quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ)
		chuyến đi bằng thuyền buồm; chuyến du lịch xa có cung đường xác định
			a three day sail to get to Brest
			một chuyến đi thuyền ba ngày đến Brest
		to take in sail
			cuốn buồm lại
			(nghĩa bóng) hạ thấp yêu cầu, bớt tham vọng
		under sail
			kéo buồm
		set sail (from/to/for..)
			căng buồm
	nội động từ
		đi tàu thủy, đi thuyền buồm (như) go sailing
		nhổ neo; xuống tàu
		đi tàu; vượt
		chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu)
		đi một cách oai vệ ((thường) nói về đàn bà...)
		(+ across, into, past) lướt, trôi, lao, liệng (chim, máy..)
	ngoại động từ
		đi trên, chạy trên (biển...)
			he had sailed the sea for many years
			anh ta đã đi biển nhiều năm
		điều khiển, lái (thuyền buồm)
		to sail into
			(thông tục) lao vào (công việc), bắt đầu một cách hăng hái
			mắng nhiếc; chỉ trích thậm tệ

/seil/

danh từ
buồm
to hoist a sail kéo buồm lên
tàu, thuyền
a fleet of twenty sails một đội tàu gồm 20 chiếc
sail ho! tàu kia rồi!
bản hứng gió (ở cánh cối xay gió)
quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ)
chuyến đi bằng thuyền buồm !to make sail
(xem) make !to set sail
(xem) set !to take in sail
cuốn buồm lại
(nghĩa bóng) hạ thập yêu cầu, bớt tham vọng !to take the wind out of someone's sails
(xem) wind

nội động từ
chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu)
đi thuyền buồm, đi tàu (người); nhổ neo, xuống tàu (để ra đi)
bay lượn, liêng; đi lướt qua, trôi qua (chim, máy...)
đi một cách oai vệ ((thường) nói về đàn bà...)

ngoại động từ
đi trên, chạy trên (biển...)
he had sailed the sea for many years anh ta đã đi biển nhiều năm
điều khiển, lái (thuyền buồm) !to sail into
(thông tục) lao vào (công việc), bắt đầu một cách hăng hái
tấn công dữ dội; mắng nhiếc thậm tệ, chỉ trích thậm tệ !to sail close (near) the wind
(xem) wind

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  cruise, canvas, canvass, sheet, voyage, navigate, sweep