propre

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[propre]
	tính từ
		riêng, đặc thù
			Caractères propres
			tính chất đặc thù
		tự mình; chính của
			De ses propres yeux
			tự mắt mình
			Ses propres paroles
			chính lời của nó
		phù hợp, thích hợp
			Bois propre à la construction
			gỗ phù hợp với việc xây dựng
		(văn học) dùng thích đáng
			Mot propre
			từ dùng thích đáng
		sạch, sạch sẽ
			Maison propre
			nhà sạch
			Avoir les mains propres
			tay sạch
		trong sạch
			Conduite propre
			hạnh kiểm trong sạch
		en main propre
			tận tay
		l'amour propre
			lòng tự ái
		nom propre
			danh từ riêng
		propre à rien
			bất tài, bất lực (người)
			(danh từ) người bất tài, người bất lực
		propre comme un sou neuf
			hết sức sạch sẽ
		sens propre
			nghĩa đen
	danh từ giống đực
		đặc điểm
			Le propre de l'homme est de penser
			đặc điểm của con người là biết tư duy
		(số nhiều) của riêng (của vợ hay chồng)
		au propre
			về nghĩa đen
		c'est du propre !
			hay ho gớm!
		en propre
			là của riêng
		mettre au propre
			viết lại cho sạch sẽ
	phản nghĩa Collectif, commun; impropre. Malpropre, crasseux, négligé, sale, souillé, taché;
	phản nghĩa polluant; malhonnête; immoral, indécent.