ply

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

ply

	[plai]
	danh từ
		lớp (gỗ), độ dày (vải)
			three-ply wood
			gỗ ba lớp
		sợi tao (len, thừng...)
			three-four-ply knitting wool
			len đan ba/bốn tao
		(nghĩa bóng) khuynh hướng, nếp, thói quen
			to take a ply
			tạo được cái nếp; tạo được một thói quen; nảy ra cái khuynh hướng
	ngoại động từ (plied)
		ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ
			to ply an our
			ra sức chèo
			to ply the hammer
			ra sức quai búa
			to ply the needle
			miệt mài kim chỉ vá may
			to ply one's task
			miệt mài với công việc
		công kích dồn dập; hỏi dồn dập
			to ply someone with questions
			hỏi ai dồn dập
			to ply someone with arguments
			lấy lý lẽ mà công kích ai dồn dập
		tiếp tế liên tục, tiếp mãi
			to ply someone with food
			tiếp mãi đồ ăn cho ai
	nội động từ
		(+ between) chạy tuyến (tàu, xe khách)
			ships plying between Haiphong and Odessa
			những tàu chạy tuyến Hải phòng Ô-đe-xa
		(+ at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác...)
		(hàng hải) chạy vút (thuyền buồm)
		ply one's trade
			làm một công việc (khéo tay)
		ply for hire
			đợi một chỗ, chạy loanh quanh để đón khách (người lái taxi, người chèo thuyền..)

(máy tính) cho đi qua; (kỹ thuật) sử dụng

/plai/

danh từ
lớp (vải, dỗ dán...)
sợi tạo (len, thừng...)
(nghĩa bóng) khuynh hướng, nếp, thói quen
to take a ply gây được cái nếp; tạo được một thói quen; nảy ra cái khuynh hướng

ngoại động từ
ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ
to ply an our ra sức chèo
to ply the hammer ra sức quai búa
to ply the needle miệt mài kim chỉ vá may
to ply one's task miệt mài với công việc
công kích dồn dập
to ply someone with questions hỏi ai dồn dập
to ply someone with arguments lấy lý lẽ mà công kích ai dồn dập
tiếp tế liên tục
to ply someone with food tiếp mâi đồ ăn cho ai

nội động từ
((thường) between) chạy đường (tàu, xe khách)
ships plying between Haiphong and Odessa những tàu chạy đường Hải phòng Ô-đe-xa
((thường) at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác...)
(hàng hải) chạy vút (thuyền buồm)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  run, provide, supply, cater