 | [pièce] |
 | danh từ giống cái |
| |  | bá»™ pháºn, phần |
| |  | Les pièces d'une charpente |
| | các bá»™ pháºn sÆ°á»n nhà |
| | | Les pièces d'une machine |
| | những bá»™ pháºn của má»™t cái máy |
| | | Ce moteur manque une pièce |
| | Ä‘á»™ng cÆ¡ nà y thiếu má»™t bá»™ pháºn |
| | | mảnh, miếng, cái, con tấm (vải); thùng (rượu); khẩu (súng); đồng (tiá»n); bà i (thÆ¡ văn); vở (kịch); gian (nhà )... |
| | | Maillot de bain une pièce |
| | áo tắm một mảnh |
| | | Une pièce de métal |
| | một miếng kim loại |
| | | Une pièce de blé |
| | mảnh đất trồng lúa |
| | | Une pièce de gibier |
| | một con thịt |
| | | Une pièce de drap |
| | một tấm dạ |
| | | Une pièce de vin |
| | một thùng rượu nho |
| | | Une pièce d'artillerie |
| | môt khẩu pháo |
| | | Une pièce de cinq francs |
| | một đồng năm frăng |
| | | Une pièce d'or |
| | đồng và ng |
| | | Une pièce de vers |
| | một bà i thơ |
| | | Pièce en cinq actes |
| | vở năm hồi |
| | | Appartement de trois pièces |
| | căn hộ ba gian |
| | | Coûter trois francs la pièce |
| | giá ba frăng một cái |
| | | tà i liệu, giấy tỠ|
| | | Pièce d' instruction |
| | tà i liệu dự thẩm |
| | | Pièce d' identité |
| | giấy tỠtuỳ thân, giấy căn cước |
| |  | à la pièce; aux pièces |
| |  | theo sản phẩm |
| | | de toutes pièces |
| | | hoà n toà n |
| | | donner la pièce |
| | | (thân máºt) cho tiá»n thưởng |
| | | faire pièce à |
| | | cản trở, chống đối |
| | | faire pièce à quelqu'un |
| | | chơi khăm ai |
| | | jouer à quelqu'un une pièce de sa façon |
| | | chơi xỠai một keo |
| | | mettre en pièces |
| | | là m vỡ ra từng mảnh; là m rách |
| | | đánh tan tà nh |
| | | mettre en pièces qqn |
| | | giết chết ai |
| | | on n'est pas aux pièces ! |
| | | chẳng có gì vội vã cả!, từ từ thôi! |
| | | pièce à conviction; pièce de conviction |
| | | tang váºt |
| | | pièce à pièce |
| | | từng cái một |
| | | pièce de chair |
| | | (thông tục) đồ bị thịt |
| | | pièce de four |
| | | bánh ngá»t |
| | | pièce de monnaie |
| | | tiá»n, tiá»n đồng |
| | | pièce de terre |
| | | mảnh đất có thể trồng trá»t được (cánh đồng) |
| | | pièce rare |
| | | váºt lạ |
| | | rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce |
| | | ăn miếng trả miếng với ai |
| | | tailler en pièces |
| | | đánh tan tà nh |
| | | tout d'une pièce |
| | | nguyên tấm, nguyên khối |
| | | cứng đỠ|
| | | cứng ngắc |
| | | không ngừng |
| phản nghĩa Ensemble, tout |
