pardon

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pardon

	['pɑ:dn]
	danh từ
		(pardon for something) sự tha thứ
			to ask/seek somebody's pardon for something
			xin ai tha thứ cho điều gì
			he was granted a pardon after new evidence had proved his innocence
			anh ta được giải tội sau khi có chứng cứ mới xác nhận anh ta vô tội
		tài liệu chứng nhận sự tha tội; lệnh tha
		I beg your pardon
			tôi rất tiếc, xin ông thứ lỗi
				'You've taken my seat' - 'Oh I beg your pardon
				'Ông ngồi vào ghế của tôi ' - Ồ, xin lỗi ông
			xin ông nhắc lại cho
				I beg your pardon - I didn't hear what you said
				Xin ông nhắc lại cho - tôi không nghe thấy ông nói gì
			tôi cần phải phản đối; tôi bị xúc phạm
				I beg your pardon but the woman you're insulting happens to be my wife
				Xin ông thôi đi nhé, người phụ nữ mà ông đang lăng nhục chẳng may lại là vợ tôi đấy
		to beg somebody's pardon
			xin lỗi ai; xin miễn thứ
	thán từ (cũng) pardon me
		(yêu cầu ai nhắc lại điều gì vì mình chưa nghe rõ) xin lỗi, tôi chưa nghe rõ
	ngoại động từ
		(to pardon somebody for something / doing something) tha thứ, tha lỗi
			he begged her to pardon him (for his rudeness)
			anh ấy xin cô ta tha thứ (cho sự thô lỗ của anh ta)
			to pardon an offence, a fault
			tha thứ cho sự xúc phạm, khuyết điểm
			pardon me (for) asking/pardon my asking, but isn't that my hat you're wearing?
			xin lỗi vì câu hỏi của tôi, nhưng có phải cái mũ ông đang đội là của tôi hay không?
		excuse/pardon my French
			xem French

/'pɑ:dn/

danh từ
sự tha thứ, sự tha lỗi
to ask for pardon xin tha thứ
I beg your pardon xin lỗi; xin nhắc lại
(pháp lý) sự ăn xài
general pardon đại ân xá

ngoại động từ
tha thứ, tha lỗi, xá tội

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  amnesty, free pardon, forgiveness, excuse