neuf

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[neuf]
	tính từ
		chín
			à neuf heures
			lúc chín giờ
			Enfant de neuf ans
			đứa bé chín tuổi
			Figure à neuf angles
			hình cửu giác (chín góc)
		(thứ) chín
			Page neuf
			trang chín
		chat à neuf queues
			roi dây da
		neuf fois sur dix
			hầu như hoàn toàn, rất thường xuyên
	danh từ giống đực
		chín
			Neuf pour cent
			chín phần trăm (9 %)
		điểm chín
			Elle a neuf en anglais
			cô ta được chín điểm môn Anh văn
		số chín
			Un neuf mal fait
			số chín viết xấu
		mồng chín
			Le neuf de ce mois
			mồng chín tháng này
		(đánh bài) (đánh cờ) con chín
			Le neuf de pique
			con chín bích
	tính từ
		mới
			Maison neuve
			nhà mới
			Une ville neuve
			thành phố mới (hiện đại)
			Sujet neuf
			đề tài mới
			Neuf dans le métier
			mới vào nghề
			Rien de neuf dans cette affaire
			chẳng có gì mới trong việc đó
	danh từ giống đực
		cái mới, đồ mới
			Vendre du neuf et de l'occasion
			bán đồ mới và đồ cũ
		à neuf
			(sửa lại) như mới
		de neuf
			với quần áo mới; với đồ đạc mới
		faire peau neuve
			thay đổi hoàn toàn
		flambant neuf
			mới toanh, mới cáu
		propre comme un sou neuf
			rất sạch sẽ
		remettre à neuf
			làm mới lại, cải tổ, sửa sang lại
	phản nghĩa Ancien, usé, vieux. Banal, éculé.