linger

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

linger

	['liηgə]
	nội động từ
		ở lại một thời gian dài, nán lại, không vui lòng rời bỏ; nấn ná, lần lữa, chần chừ
			to linger at home after leave
			nán lại ở nhà sau khi hết phép
			to linger about/around/on
			quẩn quanh/loanh quanh/la cà
			to linger on the way
			la cà trên đường đi
			There's no time to linger - it'll soon be dark
			Chẳng còn thời giờ đâu mà lần lữa - trời sắp tối rồi
			to linger (long) over one's meal
			kéo dài bữa ăn; ăn kề cà
		vẫn tồn tại mặc dù trở nên yếu hơn; sống lây lất
			Though desperately ill, he could linger on for months
			Dù đau ốm đến mức tuyệt vọng, ông ấy vẫn còn sống lây lất được mấy tháng
			The custom still lingers (on) in some villages
			Tập tục này vẫn còn rơi rớt lại ở một số làng
			The smell of her perfume lingered in the empty house
			Mùi nước hoa của cô ta vẫn còn phảng phất trong căn nhà bỏ trống

/'liɳgə/

nội động từ
nấn ná, lần lữa, chần chừ, nán lại
to linger at home after leave chần chừ ở nhà sau khi hết phép
to linger over (upon) a subject viết (nói) dằng dai về một vấn đề
kéo dài
to linger over a meal kéo dài một bữa ăn
chậm trễ, la cà
to linger on the way la cà trên đường đi
sống lai nhai (người ốm nặng); còn rơi rớt lại (phong tục...)

ngoại động từ
kéo dài
to linger out one's life kéo dài cuộc sống lây lất khổ cực
làm chậm trễ
lãng phí (thời gian)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  hover, dawdle, tarry