| [kìa] |
| | Before the day before yesterday; before the year before last year. |
| | Việc xong từ hôm kìa |
| The job was completed three days ago. |
| | Việc ấy xảy ra từ năm kìa |
| That event occurred the year before the year before last year. |
| | After the day after tomorrow. |
| | Ngà y kìa sẽ tổ chức kiểm tra |
| The tests will be given in three days time. |
| | One of the recent year (day). |
| | Hồi năm kia, năm kìa tôi có gặp ông ta |
| I met him one of the recent years. |
| | There. |
| | Kìa xe đã đến |
| There the car is coming; there's the car (coming). |