| porter sur ses épaules; coltiner |
| | Vác một bọc nặng |
| porter un lourd paquet sur ses épaules; coltiner un lourd paquet |
| | (khẩu ngữ) prendre |
| | Vác rá đi chợ |
| prendre un panier et aller au marché |
| | xem vác mặt |
| | faisceau; fagot (que l'on porterait sur ses épaules) |
| | Một vác cành cây |
| un faisceau de branchages |
| | một vác củi |
| un fagot de bois de chauffage |