 | mettre (sur les épaules, autour du cou) |
| |  | Quàng vội chiếc áo |
| | mettre à la hâte son veston |
| | | Quàng khăn cổ |
| | mettre son foulard autour du cou; |
| | | Con quàng tay vào cổ mẹ |
| | l'enfant met ses bras autour du cou de sa mère |
| | | être pris; être empêtré |
| | | Chân quàng phải cái thừng |
| | avoir son pied pris à une corde |
| | | à tort et à travers |
| | | Nói quàng |
| | parler à tort et à travers |
| | | inconsidérement |
| | | Vơ quàng |
| | prendre inconsidérement |
| | | expéditivement; promptement |
| | | Viết quàng cái thư |
| | écritre promptement une lettre |
| | | Ăn quàng lên |
| | prendre expéditivement un repas; expédier un repas |
| |  | quáng quàng |
| |  | (redoublement, sens plus fort) |
