| saisir pour tirer (en arrière en bas) retenir |
| | Níu tóc |
| saisir (quelqu'un) par les cheveux; tenir (quelqu'un) par les cheveux |
| | Níu cành cây xuống để hái quả |
| tirer vers soi une branche pour cueillir des fruits |
| | se raccrocher |
| | Níu vào cành cây cho khỏi ngã |
| se raccrocher à une branche pour ne pas tomber |
| | raccrocher; racoler |
| | Gái điếm níu khách |
| prostituée qui racole des clients |