 | écrasé; en pièces; en miettes; en lambeaux; en bouillie |
| |  | Thịt nát |
| | chair en lambeaux |
| | | Xé nát tờ giấy |
| | mettre une feuille de papier en pièces |
| | | Giẫm nát quả cà chua |
| | écraser une tomate sous ses pieds |
| | | pâteux |
| | | Cơm nát |
| | du riz pâteux |
| | | délabré |
| | | Ngôi nhà nát |
| | une maison délabrée |
| | | (nghĩa bóng) en désaccord; divisé (par des dissensions) |
| | | Nội bộ tụi chúng nát lắm |
| | ils sont très divisés |
| | | intimider |
| | | Nát trẻ con |
| | intimider les enfants |
| | | minutieusement |
| | | Bàn nát ra mà không tìm được giải pháp nào hơn |
| | discuter minutieusement sans avoir pu trouver une meilleure solution |
| |  | nát như tương |
| |  | réduit en bouillie; en marmelade |
