| panier en mauvais état |
| | Gạo đựng trong một cái mê |
| riz contenu dans un panier en mauvais état |
| | vieux et déchiré |
| | Nón mê |
| chapeau conique vieux et déchiré; vieux chapeau conique déchiré |
| | se passionner; s'enticher; s'amouracher |
| | Mê đọc sách |
| se passionner pour la lecture |
| | Anh ta mê một cô gái |
| il s'est amouraché d'une jeune fille |
| | perdre connaissanse; perdre conscience |
| | Người ốm đã mê đi |
| le malade a perdu connaissance |
| | Có một lúc tôi đã mê đi |
| à un moment j'ai perdu conscience |