 | dire la bonne aventure; pratiquer la divination |
| |  | Thầy bói nói láo |
| | le devin dit la bonne aventure à tort et à travers |
| | | ne trouver nulle part |
| | | Mùa đông thì bói đâu ra hoa sen |
| | en hiver, on ne trouverait nulle part des fleurs de lotus |
| | | donner des fruits pour la première fois |
| |  | bói ra ma quét nhà ra rác |
| |  | (tục ngữ) la consultation des devins fait sortir des fantômes comme chaque coup de balai fait sortir des ordures |
