kẻ cả

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

	[kẻ cả]
		avuncular; upstage; uppish; bossy; patronizing
			Nói giọng kẻ cả
			To speak to somebody in an avuncular tone; to talk down to somebody
			Thái độ kẻ cả
			Patronizing attitude
			Lên giọng kẻ cả với ai
			To be patronizing towards somebody

Self-styled superior
Nói giọng kẻ cả To speak in the stone of a self-styled superior, to speak in a superior tone
Elder, senior.
"Bác là kẻ cả trong làng". (Trạng Quỳnh) You are of the village 's elders'number