| [chữ] |
| | xem chữ viết |
| | Anh ta viết chữ nghiêng sang trái / phải |
| His handwriting slopes backward/forward; His handwriting slopes to the left/to the right |
| | Đâu phải chữ của tôi |
| That's not my writing |
| | xem chữ cái |
| | Alphanumeric: Vừa có chữ vừa có số |
| Alphanumeric: Consisting of both letters and numbers |
| | Viết chữ to |
| To write in big/large letters |
| | type |
| | Xếp chữ |
| To set types |
| | Cỡ chữ |
| Type size |
| | syllable; foot |
| | Câu thơ bảy chữ |
| A seven-syllable (seven-foot) verse |
| | word |
| | Dùng chữ chính xác |
| To use accurate words |
| | Ghi số tiền bằng chữ |
| To write the amount in words |
| | Han-originated word |
| | Thích dùng chữ |
| To be fond of Han-originated words |
| | knowledge; learning |
| | Chữ thầy trả cho thầy |
| To give back to one's teacher whatever knowledge he has taught; to forget whatever one has learned |
| | Người có chữ |
| A learned person |
| | established notion of... |
| | Chữ hiếu |
| (The established notion of) piety |
| | tradition has it that...; it is written in the ancient books that... |
| | Chữ rằng: xuân bất tái lai |
| Tradition has it that one's spring time never returns |
| | (ancient) coin |
| | Một đồng một chữ cũng không có |
| Not to have a penny to call one's own |
| | watt |