not see the forest for the trees

Từ điển Oxford Advanced Learner 8th

not see the ˌforest for the ˈtrees idiom
(NAmE) (BrE not see the ˌwood for the ˈtrees)to not see or understand the main point about sth, because you are paying too much attention to small details
Main entry: ↑forest_idiom