|
Từ điển Hán Việt
兆
Bộ 10 儿 nhân [4, 6] U+5146
兆 triệu
zhao4- (Danh) Vết nứt nẻ, vằn hiện ra trên mai rùa, xương thú sau khi đốt nóng, ngày xưa dùng để bói lành dữ, tốt xấu.
- (Danh) Điềm. ◎Như: cát triệu 吉兆 điềm tốt, trẫm triệu 朕兆 điềm triệu. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Diệu tai! Ngô mỗi vị huynh tất phi cửu cư nhân hạ giả, kim sở ngâm chi cú, phi đằng chi triệu dĩ kiến, bất nhật khả tiếp lí ư vân nghê chi thượng hĩ. Khả hạ! Khả hạ! 妙哉! 吾每謂兄必非久居人下者, 今所吟之句, 飛騰之兆已見, 不日可接履於雲霓之上矣. 可賀! 可賀! (Đệ nhất hồi) Hay lắm! Tôi thường nói (tôn) huynh tất không chịu ở lâu dưới người (tầm thường), nay huynh ngâm câu này, điềm triệu được bay nhảy đã thấy, chẳng mấy ngày nữa sẽ "nhẹ bước thang mây". Đáng mừng! Đáng mừng!
- (Danh) Một triệu là 1.000.000. Mười ức 億 là một triệu 兆, tức là một trăm vạn 萬.
- (Danh) Huyệt, mồ mả. ◎Như: bốc triệu 卜兆 bói tìm huyệt chôn. ◇Hàn Dũ 韓愈: Ngô lực năng cải táng, chung táng nhữ ư tiên nhân chi triệu 吾力能改葬, 終葬汝於先人之兆 (Tế thập nhị lang văn 祭十二郎文) Chú mà đủ sức sẽ cải táng, sau cùng sẽ đem chôn cháu bên mồ mả tổ tiên.
- (Danh) Họ Triệu.
- (Động) Báo trước. ◎Như: thụy tuyết triệu phong niên 瑞雪兆豐年 tuyết lành báo trước năm được mùa.
- (Hình) Nhiều, đông. ◇Thư Kinh 書經: Nhất nhân hữu khánh, triệu dân lại chi 一人有慶, 兆民賴之 (Lữ hình 呂刑) Một người có phúc đức, muôn dân được nhờ.
|
吉兆 cát triệu
兆富 triệu phú
兆朕 triệu trẫm
凶兆 hung triệu
|
|
|
|
