|
Từ điển Hán Việt
儻
Bộ 9 人 nhân [20, 22] U+513B
儻 thảng
傥 tang3- (Liên) Nếu, ví, hoặc giả, như quả. Thường viết là thảng 倘. ◇Sử Kí 史記: Dư thậm hoặc yên, thảng sở vị thiên đạo, thị tà, phi tà? 余甚惑焉, 儻所謂天道, 是邪非邪 (Bá Di liệt truyện 伯夷列傳) Tôi rất nghi hoặc: nếu như vậy gọi là thiên đạo, đúng chăng, trái chăng?
- (Phó) Ngẫu nhiên, tình cờ. ◇Trang Tử 莊子: Hiên miện tại thân, phi tính mệnh dã, vật chi thảng lai, kí giả dã 軒冕在身, 非性命也, 物之儻來, 寄者也 (Thiện tính 繕性) Xe và mũ ở thân ta, không phải là tính mệnh, (đó là) những vật tình cờ mà đến, gởi tạm mà thôi.
- (Tính) Thích thảng 倜儻 trác việt, lỗi lạc. ◇Tư Mã Thiên 司馬遷: Cổ giả phú quý nhi danh ma diệt, bất khả thắng kí, duy thích thảng phi thường chi nhân xưng yên 古者富貴而名摩滅, 不可勝記, 唯倜儻非常之人稱焉 (Báo Nhậm Thiếu Khanh thư 報任少卿書) Đời xưa, những kẻ giàu mà tên tuổi tiêu ma, có biết bao nhiêu mà kể, chỉ có những bậc lỗi lạc phi thường mới được lưu danh mà thôi (người ta nhắc đến).
|
|
|
|
|
