Tra từ 沙 - Từ điển Hán Việt

Bộ 85 水 thủy [4, 7] U+6C99
沙 sa, sá
sha1, sha4, suo1

(Danh) Cát. ◎Như: phong sa 風沙 gió cát, nê sa 泥沙 bùn cát.
(Danh) Bãi cát. ◇Thi Kinh 詩經: Phù ê tại sa 鳧鷖在沙 (Đại nhã 大雅, Phù ê 鳧鷖) Cò le ở bãi cát.
(Danh) Tên số nhỏ, mười hạt bụi là một sa, vì thế nên ví dụ vật gì nhỏ cũng gọi là sa. ◎Như: kim sa 金沙, thiết sa 鐵沙.
(Danh) Họ Sa.
(Danh) Sa-môn 沙門 thầy tu. Dịch âm tiếng Phạn "sramana", Tàu dịch nghĩa là cần tức 勤息 nghĩa là người đi tu chăm tu phép thiện dẹp hết tính ác.
(Danh) Sa-di 沙彌, tiếng nhà Phật (âm tiếng Phạn "sramanera"), là tiểu tăng, tiểu sa-môn, chú tiểu, dịch nghĩa mới là cần sách 勤策. Chỉ tăng hoặc ni mới gia nhập tăng-già và thụ mười giới. Một nữ sa-di được gọi là sa-di-ni 沙彌尼 hoặc nữ cần sách 女勤策. Phần lớn các sa-di còn là trẻ con, nhưng ít nhất bảy tuổi mới được thu nhận. La-hầu-la, con trai đức Phật là sa-di nổi tiếng nhất, gia nhập tăng-già từ lúc bảy tuổi. Thông thường sa-di được tỉ-khâu hoặc tỉ-khâu-ni hướng dẫn tu học và đến một tuổi nhất định, sau một cuộc khảo hạch, thụ giới cụ túc sẽ trở thành tỉ-khâu hoặc tỉ-khâu-ni.
(Hình) Quả chín quá hoen ra từng vết con cũng gọi là sa. ◎Như: sa nhương đích tây qua 沙瓤的西瓜 ruột dưa hấu chín.
(Hình) Nhỏ vụn, thô nhám (như hạt cát). ◎Như: sa đường 沙糖 đường cát, sa chỉ 沙紙 giấy nhám.
(Động) Đãi, thải, gạn đi. ◎Như: sa thải 沙汰 đãi bỏ bớt đi.
Một âm là sá. (Trạng thanh) Tiếng rè rè, tiếng khàn. ◎Như: sá ách 沙啞 khản tiếng.

愛沙尼亞 ái sa ni á
沙門 sa môn
長沙 trường sa