|
Từ điển Hán Việt
星
Bộ 72 日 nhật [5, 9] U+661F
星 tinh
xing1- (Danh) Sao. ◎Như: hằng tinh 恆星 sao đứng, hành tinh 行星 sao đi, tuệ tinh 慧星 sao chổi. ◇Tô Thức 蘇軾: Minh nguyệt tinh hi, ô thước nam phi 月明星稀, 烏鵲南飛 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Trăng sáng sao thưa, quạ bay về nam.
- (Danh) Tỉ dụ vật gì nhỏ lấm tấm hoặc lấp lánh. ◎Như: du tinh thủy điểm 油星水點 lấm tấm vấy bẩn trên quần áo, nhãn mạo kim tinh 眼冒金星 mắt đổ đom đóm.
- (Danh) Tỉ dụ sự gì hoặc nhân vật được chú ý, say mê, sùng bái. ◎Như: ca tinh 歌星 thần tượng ca nhạc, minh tinh 明星 ngôi sao sáng (màn bạc, ...), cứu tinh 救星 vị cứu tinh.
- (Danh) Hoa cân, tức là những điểm nhỏ trắng ghi trọng lượng trên cán cân.
- (Danh) Tên một thứ âm nhạc.
- (Danh) Sao Tinh, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
- (Danh) Họ Tinh.
- (Tính) Nhỏ, vụn vặt. ◎Như: linh tinh 零星 vụn vặt, tinh hỏa liệu nguyên 星火燎原 đốm lửa nhỏ có thể cháy lan cả cánh đồng (ý nói thiếu thận trọng trong những việc nhỏ có thể biến thành tai họa).
- (Tính) Bạc, trắng. ◎Như: tinh tinh bạch phát 星星白發 tóc trắng phau phau.
- (Tính) Liên hệ về sao trời. ◎Như: tinh gia 星家 người coi các sao để nghiệm tốt xấu, tinh sĩ 星士 thầy số, xem ngày tháng sinh đẻ rồi lấy các ngôi sao ra mà tính số vận.
- (Phó) Nhiều và rải khắp. ◎Như: tinh la kì bố 星羅棋布 chi chít, lúc nhúc.
- (Phó) Cấp tốc, vội vàng. ◇Phan Nhạc 潘岳: Vũ hịch tinh trì 羽檄星馳 (Thế tổ vũ đế hoàng đế lụy 世祖武帝皇帝誄) Hịch lệnh chạy tới tấp vội vàng.
|
占星 chiêm tinh
大行星 đại hành tinh
救星 cứu tinh
明星 minh tinh
凶星 hung tinh
|
|
|
|
