|
Từ điển Hán Việt
律
Bộ 60 彳 xích [6, 9] U+5F8B
律 luật
lu:4- (Danh) Phép tắc, pháp lệnh. ◎Như: pháp luật 法律.
- (Danh) Cách thức, quy tắc. ◎Như: định luật 定律 quy tắc đã định.
- (Danh) Luật Dương 陽, một trong mười hai luật của âm nhạc cổ Trung Quốc. ◎Như: luật lữ 律呂. ◇Cao Bá Quát 高伯适: Luật xuy Thử Cốc hàn ưng chuyển 律吹黍谷寒應轉 (Cấm sở cảm sự 禁所感事) Thổi điệu nhạc luật, cái lạnh ở Thử Cốc cũng phải chuyển (thành ấm áp). § Ghi chú: Thôi Diễn 鄒衍 thổi sáo ở Thử Cốc.
- (Danh) Tiết tấu. ◎Như: âm luật 音律, vận luật 韻律.
- (Danh) Tiếng gọi tắt của luật thi 律詩 luật thơ. ◎Như: ngũ luật 五律 luật thơ năm chữ, thất luật 七律 luật thơ bảy chữ.
- (Động) Kiềm chế, ước thúc. ◇Kim sử 金史: Tự luật thậm nghiêm, kì đãi nhân tắc khoan 自律甚嚴, 其待人則寬 (Dương Vân Dực truyện 楊雲翼傳) Tự kiềm chế mình rất nghiêm khắc, mà đối xử với người thì khoan dung.
- (Động) Tuân theo, tuân thủ. ◇Lễ Kí 禮記: Thượng luật thiên thì, hạ tập thủy thổ 上律天時, 下襲水土 (Trung Dung 中庸) Trên tuân theo thiên thời, dưới hợp với thủy thổ.
- (Hính) Chót vót (thế núi). ◇Thi Kinh 詩經: Nam san luật luật, Phiêu phong phất phất 南山律律, 飄風弗弗 (Tiểu nhã 小雅, Lục nga 蓼莪) Núi nam cao chót vót, Gió thổi mạnh gấp.
|
罷律 bãi luật
菲律賓 phi luật tân
音律 âm luật
|
|
|
|
