Tra từ 建 - Từ điển Hán Việt

Bộ 54 廴 dẫn [6, 9] U+5EFA
建 kiến, kiển
jian4

(Động) Dựng lên, thành lập, đặt. ◎Như: kiến quốc 建國 dựng nước, kiến công 建功 lập công, kiến nghiệp 建業 làm nên sự nghiệp.
(Động) Xây dựng, chế tạo. ◎Như: kiến ốc 建屋 cất nhà, kiến kiều 建橋 xây cầu.
(Động) Phong cho, phong tặng. ◇Thi Kinh 詩經: Vương viết: Thúc phụ, kiến nhĩ nguyên tử, tỉ hầu vu Lỗ 王曰: 叔父, 建爾元子, 俾侯于魯 (Lỗ tụng 魯頌, Bí cung 閟宮) Vua nói: Này chú, phong cho con trưởng của chú làm vua chư hầu nước Lỗ.
(Động) Đưa ra ý kiến. ◎Như: kiến nghị 建議 đề nghị.
(Danh) Theo cách làm lịch thời xưa, chuôi sao trỏ vào chỗ nào, chố đó gọi là kiến. ◎Như: âm lịch gọi tháng giêng là kiến dần 建寅, tháng hai gọi là kiến mão 建卯 nghĩa là cứ theo chuôi sao chỉ về đâu thì định tháng vào đấy. Vì thế, tháng gọi là nguyệt kiến 月建, tháng đủ gọi là đại kiến 大建, tháng thiếu gọi là tiểu kiến 小建.
(Danh) Tên đất.
(Danh) Họ Kiến.
Một âm là kiển. (Động) Đổ ụp xuống. ◎Như: kiển linh 建瓴 đổ bình nước từ trên xuống, ý nói cái thế từ trên đè xuống.