régler

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[régler]
	ngoại động từ
		kẻ.
			Régler le papier
			kẻ giấy.
			Machine à régler
			máy kẻ giấy
		quy định.
			Régler son emploi du temps
			quy định thời khắc biểu của mình.
		điều hòa, điều tiết, điều chỉnh; thu xếp; đưa vào nề nếp.
			Régler un moteur
			điều chỉnh một động cơ
			Régler sa montre
			điều chỉnh đồng hồ (cho đúng giờ)
			Régler sa vie
			đưa sinh hoạt vào nề nếp.
			Régler ses affaires
			thu xếp công việc.
		khuôn theo.
			Régler sa conduite sur quelqu'un
			khuôn theo cách cư xử của ai.
		giải quyết.
			Régler un différend
			giải quyết một vụ tranh chấp.
			Régler une question
			giải quyết một vấn đề
		thanh toán, trả tiền.
			Régler ses dettes
			thanh toán nợ nần
		régler un compte
			thanh toán, trả tiền
			trả thù
		régler son compte à qqn
			giết ai trả thù