oeuvre

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[oeuvre]
	danh từ giống cái
		công việc
			Oeuvre délicate
			công việc tinh tế
			Se mettre à oeuvre
			bắt tay vào công việc
		sự nghiệp
			Oeuvre grandiose
			sự nghiệp vĩ đại
			Hugo, sa vie, son oeuvre
			Hugo cuộc đời, sự nghiệp
		công trình, tác phẩm
			Oeuvre d'art
			công trình nghệ thuật
			Une oeuvre littéraire
			tác phẩm văn học
			L'auteur d'une oeuvre
			tác giả của một tác phẩm
		việc từ thiện
		à l'oeuvre on connaît l'artisan
			có bắt tay vào việc mới biết dở hay
		être à l'oeuvre; être en oeuvre
			làm việc
		être fils de ses oeuvres
			tự lực làm nên
		être grosse des oeuvres de quelqu'un
			chửa với người nào
		exécuteur des hautes oeuvres
			tên đao phủ
		faire oeuvre de...
			có tư cách của...
		faire oeuvre de ses dix doigts
			lao động
		faire son oeuvre
			hành động, hoạt động
		maître d'oeuvre
			thợ cả
		mettre en oeuvre
			dùng, vận dụng
		mettre tout en oeuvre
			dùng đủ mọi cách
		mise en oeuvre
			sự vận dụng
		oeuvre de chair
			sự giao cấu
		oeuvres mortes
			phần tàu trên mớn nước
		oeuvres vives
			phần tàu dưới mớn nước
		se mettre à l'oeuvre
			bắt tay vào việc gì
	danh từ giống đực
		(nghệ thuật) toàn bộ công trình, toàn bộ tác phẩm
			L'oeuvre peint de Raphaël
			toàn bộ tác phẩm hoạ của Ra-pha-en
		(kiến trúc) khối xây
		à pied d'oeuvre
			gần nơi sử dụng
			sẵn sàng hành động
		dans oeuvre
			trong khối nhà
		gros oeuvre
			móng, tường và mái (nhà)
		hors oeuvre; hors d' oeuvre
			ngoài khối nhà, ngoài sân
		second oeuvre
			công việc hoàn thiện xây cất (như) lắp cửa, trát tường...