 | [long] |
 | tính từ |
| |  | dài |
| |  | Long de 100 mètres |
| | dài 100 mét |
| | | Un long fil |
| | sợi dây dài |
| | | De longs cheveux |
| | tóc dài |
| | | Pantalon long |
| | quần dài |
| | | dài dòng |
| | | L' écrivain qui évite d'être long |
| | nhà văn tránh dài dòng |
| | | Une longue histoire |
| | một câu chuyện dài dòng |
| | | xa |
| | | Avoir la vue longue |
| | nhìn xa |
| | | Prendre le chemin le plus long |
| | đi con đường xa nhất |
| | | lâu dài |
| | | Un long voyage |
| | cuộc du lịch lâu dài |
| | | Un long hiver |
| | mùa đông dài |
| | | (thân mật) chậm |
| | | Que vous êtes long ! |
| | anh chậm thế! |
| |  | à la longue |
| |  | dần dà, rồi cũng |
| | | avoir le bras long |
| | | có uy tín, có thế lực |
| | | avoir les dents longues |
| | | đói quá |
| | | tham lam quá |
| | | boire à longs traits |
| | | uống một hơi dài |
| | | chaise longue |
| | | tràng kỉ |
| | | faire long feu |
| | | không thành công, hỏng việc |
| | | long à |
| | | lâu, chậm chạp |
| | | long comme un jour sans pain |
| | | dài và chán |
| | | navigation de long cours |
| | | hàng hải đường dài |
| | | sauce longue |
| | | nước xốt loãng |
| Phản nghĩa Court, large. Bref, instantané. Concis, succinct. |
| phó từ |
| | | dài |
| | | Être long vêtu |
| | mặc dài |
| | | nhiều |
| | | En savoir long |
| | biết nhiều |
| danh từ giống đực |
| | | chiều dài |
| | | Six mètres de long |
| | sáu mét chiều dài |
| | | au long; tout au long; tout du long |
| | | đầy đủ |
| | | avoir les côtes en long |
| | | dài lưng tốn vải ăn no lại nằm |
| | | de long en large |
| | | dọc ngang |
| | | de long en long |
| | | nhiều lần trong cả quá trình |
| | | en long |
| | | theo chiều dài |
| | | en long et en large |
| | | theo mọi nghĩa |
| | | bằng mọi cách |
| | | le long; le plus long |
| | | con đường dài nhất |
| | | le long de; tout le long de |
| | | theo dọc; (suốt) dọc |
| | | tirer la langue d'un pied de long |
| | | túng thiếu |
| | | tomber de son long; tomber tout de son long |
| | | ngã sóng soài |
