juste

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[juste]
	tính từ
		công bằng
			Homme juste
			người công bằng
			Sentence juste
			bản án công bằng
		chính đáng
			Juste colère
			cơn giận chính đáng
			Juste cause
			sự nghiệp chính nghĩa
		đúng, chính xác, xác đáng, thích đáng
			Raisonnement juste
			lập luận đúng
			Coup d'oeil juste
			cái nhìn chính xác
			Mot juste
			từ thích đáng
		vừa vặn, vừa khéo
			Justes proportions
			tỉ lệ vừa vặn
		sít, chật
			Souliers trop justes
			giày quá sít
	phản nghĩa Abusif, absurde, approximatif, arbitraire, déraisonnable, désaccordé. Faux, incorrect, inexact, inique, injuste, réprouvé
		hơi thiếu
			Repas trop juste pour dix personnes
			bữa ăn quá thiếu đối với mười người ăn
		à juste titre
			chính đáng
		être un peu juste
			thiếu tiền
		juste ciel !
			trời ơi! (tỏ ý ngạc nhiên, bất bình)
	danh từ
		người công minh chính trực; người ngoan đạo mẫu mực
	danh từ giống đực
		cái công bằng
			Le juste et l'injuste
			cái công bằng và cái bất công
		dormir du sommeil du juste
			ngủ ngon giấc
	phó từ
		đúng, chính xác
			Voir juste
			nhìn đúng
		đúng ngay, đúng vào
			Juste au-dessus des arbres
			đúng ngay trên ngọn cây
			Juste ce qu'il faut
			đúng cái cần thiết
			Juste à ce moment
			đúng vào lúc ấy
		vừa vặn; hơi thiếu
			Prévoir un peu juste
			dự toán hơi thiếu
		au juste
			đúng, chính xác
		comme de juste
			(thân mật) đúng theo lẽ