comprendre

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[comprendre]
	ngoại động từ
		bao gồm, gồm có
			les pays indochinois comprennent le Vietnam, le Laos et le Kampuchéa
			Các nước Đông Dương bao gồm nước Việt Nam, nước Lào và nước Căm-pu-chia
		gộp vào, tính gộp vào
			Comprendre toutes les taxes dans le prix
			tính gộp tất cả các thứ thuế vào giá hàng
		hiểu, lĩnh hội
			Chose facile à comprendre
			điều dễ hiểu
			Ne rien comprendre
			chẳng hiểu gì cả
			Lire et comprendre
			đọc hiểu
			Comprendre un mot
			hiểu nghĩa của một từ
		thấu hiểu
			Je le comprends
			tôi hiểu thái độ của nó
		thấu tình
	phản nghĩa Excepter, exclure, omettre. Echapper, ignorer, méconnaître
		comprendre la plaisanterie
			biết đùa, không giận vì đùa
		comprendre les choses
			thấu đáo sự việc (dễ tha thứ)
		compris ?
			hiểu chưa?
		non compris
			không kể
		y compris
			kể cả