best
/best/
 (bất qui tắc) tính từ, số nhiều của good
 tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất
 the best thing to do  việc làm tốt nhất, việc làm có kết quả nhất
to put on one's best clothes thắng bộ đẹp nhất
!the best part
đại bộ phận
the best part of the year phần lớn thời gian trong năm
!to put one's best leg (foot) foremost
đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng
(nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất
phó từ, số nhiều của well
tốt nhất, hay nhất; hơn nhất
he work best in the morning anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng
the dressed woman người đàn bà ăn mặc đẹp nhất
!gad best
tốt nhất là, khôn hơn hết là
we had best go home now tốt nhất là bây giờ chúng ta về nhà
the best abused (thông tục) bị chửi nhiều nhất (người, vật...)
danh từ
cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất
cố gắng lớn nhất
quần áo đẹp nhất
!at [the] best
trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất
!bad is the best
không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra
!to be at one's best
lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất
!the best is the enemy of the good
(tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc
!to be one's best
làm hết sức mình
!to get (have) the best of it
thắng thế (trong khi tranh luận...)
!to get the best of someone
(thể dục,thể thao) thắng ai
!if you cannot have the best, make the best of what you have
(tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon
!Sunday best
(xem) Sunday
!to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job)
mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn
!to make the best of something
tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì
chịu đựng cái gì
!to make the best of one's time
tranh thủ thời gian
!to make the best of one's way
đi thật nhanh
!to send one's best
gửi lời chào, gửi lời chúc mừng
!to the best of one's knowledge
với tất cả sự hiểu biết của mình
!to the best of one's power (ability)
với tất cả khả năng của mình
!with the best
như bất cứ ai
although he is nearly sixty, he can still carry 40 kg on his shoulder with the best mặc dù đã gần sáu mươi tuổi, cụ ấy vẫn gánh được 40 kg như những người khác
ngoại động từ
hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)
|
|
