wash

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

wash

	[wɔ∫]
	danh từ
		sự tắm rửa, sự tắm gội, sự rửa ráy
			to have a wash
			tắm rửa, rửa ráy
		sự rửa (vật gì)
			to give something a wash
			rửa vật gì
		(the wash) sự giặt giũ quần áo
			all my shirts are in/have gone to the wash
			tất cả áo sơ mi của tôi đã đưa đi giặt
		số lượng quần áo (chăn..) được giặt
			there is a large wash this week
			tuần này có nhiều thứ phải giặt
		tiếng sóng, tiếng nước; tiếng gió rít
		nước sơn lót
		những mẩu thức ăn thừa trộn trong chất lỏng cho lợn ăn; nước vo gạo
		sự giặt, sự giặt giũ; quần áo giặt; nơi giặt
			to send clothes to the wash
			đem giặt quần áo
		nước lã, nước ốc
			this soupe is a mere wash
			súp nhạt như nước ốc
			this tea is like wash
			nước chè này đúng là như nước lã
		lớp tráng, lớp thiếp (trên mặt kim loại); nước vôi (quét tường)
		(địa lý,địa chất) phù sa, đất bồi
		(hội họa) lớp màu nước (trên mặt bức hoạ)
		to come out in the wash
			có kết quả tốt, kết thúc tốt
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sớm muộn rồi cũng lộ ra, sớm muộn rồi cũng ra ánh sáng; sớm muộn rồi cũng giải thích ra
		to come out in the wash
			(thông tục) kết thúc tốt đẹp
	ngoại động từ
		rửa
			to wash one's hands
			rửa tay; (nghĩa bóng) phủi tay, không chịu trách nhiệm
		giặt
		chảy, chảy sát gần, vỗ vào
			the sea washes the base of the cliffs
			biển vỗ vào chân vách đá
		cuốn đi, giạt vào
			to be washed over ashore
			bị giạt vào bờ
		khoét, nạo
			the water had washed a channel in the sand
			nước đã khoét thành một đường mương trong cát
		thấm đẫm, làm ướt
			washed with dew
			đẫm sương
			washed with tears
			đầm đìa nước mắt
		thiếp vàng (một kim loại); quét vôi, quét sơn (tường)
		(hội họa) tô màu nước (lên bức hoạ)
		(kỹ thuật) đãi (quặng)
	nội động từ
		rửa ráy, tắm rửa, tắm gội
		giặt quần áo
			to wash for a living
			làm nghề giặt quần áo để kiếm sống
		có thể giặt được (mà không hỏng...)
			this stuff won't wash
			vải len này không giặt được
			that won't wash!
			(nghĩa bóng) cái đó không được!
			that argument won't wash
			lý lẽ ấy không vững
		bị nước xói lở (con đường...)
		to wash away
			rửa sạch (vết bẩn)
			làm lở, cuốn trôi, cuốn đi
				the bank is gradually washed by the current
				bờ sông bị dòng nước làm cho lở mòn dần
		to wash down
			rửa (bằng vòi nước)
				to wash down a car
				rửa xe ô tô
			nuốt trôi, chiêu
				he swallows a glass of water to wash his bread down
				nó uống một cốc nước để nuốt trôi miếng bánh
				to wash down one's dinner with wine
				vừa ăn vừa chiêu rượu
		to wash off
			rửa sạch, giặt sạch
		to wash out
			rửa sạch, súc sạch (cái chai)
			pha loãng; loãng ra, phai đi, bay mất (màu sắc), bạc màu (vì giặt nhiều)
				dress is quite washed out
				áo bạc hết màu
			có thể tẩy (rửa) đi được
			đãi (cát lấy vàng)
			giũ sạch (nợ); rửa (nhục)
				to wash out an insult in blood
				rửa nhục bằng máu
				all his debts are washed out
				nó đã giũ sạch được hết các món nợ
				to be (look, feel) washed out
				(thông tục) mệt lử, phờ phạc
		to wash up
			rửa bát đĩa
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rửa mặt, tắm gội
			cuốn, đưa vào bờ, giạt vào bờ
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ((thường) dạng bị động) bị loại ra, bị bỏ ra
	[wash]
	saying && slang
		(See a wash)

/wɔʃ/

danh từ
sự tắm rửa, sự tắm gội, sự rửa ráy
to have a wash tắm rửa, rửa ráy
sự rửa (vật gì)
to give something a wash rửa vật gì
sự giặt, sự giặt giũ; quần áo giặt; nơi giặt
to send clothes to the wash đem giặt quần áo
nước rửa, nước gội
nước rửa bát, nước vo gạo
nước lã, nước ốc
this soupe is a mere wash súp nhạt như nước ốc
this tea is like wash nước chè này đúng là như nước lã
lớp tráng, lớp thiếp (trên mặt kim loại); nước vôi (quét tường)
(địa lý,địa chất) phù sa, đất bồi
(hội họa) lớp màu nước (trên mặt bức hoạ)
(hàng hải) sóng; tiếng sóng !to come out in the wash
có kết quả tốt, kết thúc tốt
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sớm muộn rồi cũng lộ ra, sớm muộn rồi cũng ra ánh sáng; sớm muộn rồi cũng giải thích ra

ngoại động từ
rửa
to wash one's hands rửa tay; (nghĩa bóng) phủi tay, không chịu trách nhiệm
giặt
chảy, chảy sát gần, vỗ vào
the sea washes the base of the cliffs biển vỗ vào chân vách đá
cuốn đi, giạt vào
to be washed over ashore bị giạt vào bờ
khoét, nạo
the water had washed a channel in the sand nước đã khoét thành một đường mương trong cát
thấm đẫm, làm ướt
washed with dew đẫm sương
washed with tears đầm đìa nước mắt
thiếp vàng (một kim loại); quét vôi, quét sơn (tường)
(hội họa) tô màu nước (lên bức hoạ)
(kỹ thuật) đãi (quặng)

nội động từ
rửa ráy, tắm rửa, tắm gội
giặt quần áo
to wash for a living làm nghề giặt quần áo để kiếm sống
có thể giặt được (mà không hỏng...)
this stuff won't wash vải len này không giặt được
that won't wash! (nghĩa bóng) cái đó không được!
that argument won't wash lý lẽ ấy không vững
bị nước xói lở (con đường...) !to wash away
rửa sạch (vết bẩn)
làm lở, cuốn trôi, cuốn đi
the bank is gradually washed by the current bờ sông bị dòng nước làm cho lở mòn dần !to wash down
rửa (bằng vòi nước)
to wash down a car rửa xe ô tô
nuốt trôi, chiêu
he swallows a glass of water to wash his bread down nó uống một cốc nước để nuốt trôi miếng bánh
to wash down one's dinner with wine vừa ăn vừa chiêu rượu !to wash off
rửa sạch, giặt sạch !to wash out
rửa sạch, súc sạch (cái chai)
pha loãng; loãng ra, phai đi, bay mất (màu sắc), bạc màu (vì giặt nhiều)
dress is quite washed out áo bạc hết màu
có thể tẩy (rửa) đi được
đãi (cát lấy vàng)
giũ sạch (nợ); rửa (nhục)
to wash out an insult in blood rửa nhục bằng máu
all his debts are washed out nó đã giũ sạch được hết các món nợ
to be (look, feel) washed out (thông tục) mệt lử, phờ phạc !to wash up
rửa bát đĩa
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rửa mặt, tắm gội
cuốn, đưa vào bờ, giạt vào bờ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ((thường) dạng bị động) bị loại ra, bị bỏ ra

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  lave, lap, moisten, dampen, wash out, wash off, wash away, launder, rinse, laundry, washing, washables, wash drawing, slipstream, airstream, race, backwash, washout, dry wash, lavation