venture

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

venture

	['vent∫ə]
	danh từ
		dự án hoặc công việc kinh doanh (nhất là về thương mại), nơi có nguy cơ thất bại; việc mạo hiểm, việc liều lĩnh
			to embark on a risky, doubtful venture
			bắt tay vào một công việc kinh doanh mạo hiểm, không chắc chắn
			venture capital
			vốn đầu tư liều lĩnh
			the car-hire firm is their latest (joint) business venture
			công ty cho thuê xe hơi là liên doanh làm ăn liều lĩnh gần đây nhất của họ
		at a venture
			ngẫu nhiên; tình cờ; liều
	động từ
		liều; mạo hiểm; cả gan
			to venture into the water, over the wall
			liều nhảy xuống nước, leo qua tường
			to venture too near the edge of a cliff
			liều đến thật gần mép vách đá
			the mouse never ventured far from its hole
			chuột chẳng bao giờ dám liều bò ra xa hang của nó
		dám nói hoặc dám bày tỏ (ý kiến..); đánh bạo; mạo muội
			to venture an opinion/objection/explanation
			đánh bạo đưa ra ý kiến/lời phản đối/lời giải thích
			May I venture to suggest a change?
			Tôi xin mạo muội nêu lên một đề nghị thay đổi
			I venture to enter his workroom
			Tôi đánh bạo bước vào phòng làm việc của ông ta
			to venture a visit to the doctor/to visit the doctor
			liều đi khám bác sĩ xem sao
		(to venture something on something) liều thử vận may rủi
			I ventured a small bet on the horse
			Tôi đã liều đánh cuộc một ít tiền cho con ngựa đó
		nothing venture, nothing win
			(tục ngữ) được ăn cả, ngã về không; không vào hang hùm sao bắt được hùm
		to venture on/upon something
			dám thử làm cái gì
				to venture on a trip up the Amazon
				mạo hiểm một chuyến ngược sông Amazon

/'ventʃə/

danh từ
việc mạo hiểm, việc liều lĩnh
(thương nghiệp) sự đầu cơ !at a venture
tuỳ may rủi, liều

động từ
liều, mạo hiểm, dám, đánh bạo
to venture one's life liều thân
to venture a danger mạo hiểm
to venture fighting a strong force with a weaker one dám lấy yếu đánh mạnh
to venture an opinion đánh bạo phát biểu một ý kiến
I venture to say that... tôi dám nói rằng... !to venture abroad
đánh bạo ra ngoài; mạo hiểm đi ra ngoài !to venture on
liều làm (việc gì) !to venture out
(như) to venture abroad !to ventrure upon
(như) to venture on !nothing venture, nothing have
(xem) nothing

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  speculation, hazard, adventure, stake, jeopardize, guess, pretend, embark