Tra từ kiss - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

kiss

[kis]
danh từ
	cái hôn; nụ hôn
		to give somebody a kiss
		trao cho ai một nụ hôn; hôn ai một cái
	sự chạm nhẹ (của hai hòn bi-a đang lăn)
	kẹo bi đường
	to snatch/steal a kiss
		hôn trộm
	stolen kisses are sweet
		(tục ngữ) của ăn vụng bao giờ cũng ngon
	to blow somebody a kiss
		hôn tay mình, rồi làm như gửi cái hôn ấy cho gió (hướng về phía ai)
	the kiss of death
		việc làm bề ngoài có thiện chí mà lại chịu thất bại tất yếu; nụ hôn tử thần
			One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of death for a commercial film
			Một trong những bài phê bình lịch thiệp thiếu nhiệt tình ấy đã trở thành nụ hôn tử thần đối với một bộ phim thương mại
ngoại động từ
	hôn
		they kissed passionately when she arrived
		họ hôn nhau say đắm khi cô ta đến
		to kiss the children good night
		hôn chúc trẻ con ngủ ngon
		she kissed him on the lips
		nàng hôn lên môi chàng
	(nghĩa bóng) chạm khẽ, chạm lướt (sóng, gió)
		the waves kiss the sand beach
		sóng khẽ lướt vào bãi cát
	chạm nhẹ (những hòn bi đang lăn)
	to kiss and be friends
		làm lành hoà giải với nhau
	to kiss the book
		hôn quyển kinh thánh khi làm lễ tuyên thệ
	to kiss the dust
		tự hạ mình, khúm núm quỵ luỵ
		bị giết
	to kiss good-bye
		hôn tạm biệt, hôn chia tay
	to kiss the ground
		phủ phục, quỳ mọp xuống (để tạ ơn...)
		(nghĩa bóng) bị đánh bại, bị hạ đo ván, bị đánh gục
	to kiss one's hand to someone
		vẫy vẫy gửi với một cái hôn tay với ai
	to kiss the rod
		nhẫn nhục chịu đựng nhục hình
	to kiss something good-bye/to kiss good-bye to something
		chấp nhận sự thua thiệt hoặc thất bại của cái gì là chắc chắn; từ biệt; chia tay
			You can kiss good-bye to a holiday this year - we've no money
			Cậu có thể từ biệt kỳ nghỉ hè năm nay vì chúng ta không có tiền
	to kiss something away
		lấy đi cái gì bằng những cái hôn
			Let mummy kiss your tears away
			Hãy để mẹ hôn cho nín đi nào (giúp con nín khóc bằng cách hôn)

/kis/

danh từ

cái hôn

sự chạm nhẹ (của hai hòn bi-a đang lăn)

kẹo bi đường !to snatch (steal) a kiss

hôn trộm !stolen kisses are sweet

(tục ngữ) của ăn vụng bao giờ cũng ngon

ngoại động từ

hôn

(nghĩa bóng) chạm khẽ, chạm lướt (sóng, gió)

the waves kiss the sand beach

sóng khẽ lướt vào bãi cát

chạm nhẹ (những hòn bi đang lăn) !to kiss away tears

hôn để làm cho nín khóc !to hiss and be friends

làm lành hoà giải với nhau !to kiss the book

hôn quyển kinh thánh khi làm lễ tuyên thệ !to kiss the dust

tự hạ mình, khúm núm quỵ luỵ

bị giết !to kiss good-bue

hôn tạm biệt, hôn chia tay !to kiss the ground

phủ phục, quỳ mọp xuống (để tạ ơn...)

(nghĩa bóng) bị đánh bại, bị hạ, bị đánh gục !to kiss one's hand to someone

vẫy vẫy gửi với một cái hôn tay với ai !to kiss hands (the hand)

hôn tay (vua... khi nhậm chức hoặc khi yết kiến...) !to kiss the rod

nhẫn nhục chịu đựng trừng phạt nhục hình